Translation of the song lyrics Sete De Noi - Ellie White

Sete De Noi (original)

Culeg amintiri, nu pot sa respir
Fara ca tu sa respiri langa mine
Si totu’i decor, dorintele dor, departe de tine
Culeg ce’a ramas, iar tu pas cu pas
Te indepartezi usor de mine
Si totul e clar, cand visele par doar o amagire
Refren: x2
O zi fara tine e o vara’n desert
O noapte cu tine e ploaia ce o astept
Imi arde’n suflet nevoia de noi
Mi’e sete de tine, mi’e sete de noi
Culeg amintiri, nu pot sa respir
Fara ca tu sa respiri langa mine
Si totu’i decor, dorintele dor, departe de tine
Culeg ce’a ramas, iar tu pas cu pas
Te indepartezi usor de mine
Si totul e clar, cand visele par doar o amagire
Refren.
Si am nevoie, nevoie de noi
Si iar mi’e sete, mi’e sete de noi
Si am nevoie, nevoie de noi
Si iar mi’e sete, mi’e sete de noi
Si am nevoie, nevoie de noi
Si iar mi’e sete, mi’e sete de noi
Si am nevoie, nevoie de noi
Si iar mi’e sete, mi’e sete de noi

(translation)

I collect memories, I can't breathe
Without you breathing next to me
And yet decoration, longing, far from you
I pick up what's left, and you step by step
You move away from me easily
And everything is clear, when dreams seem just a delusion
Chorus: x2
A day without you is a summer in the desert
One night with you is the rain I'm waiting for
My need for us is burning
I'm thirsty for you, I'm thirsty for us
I collect memories, I can't breathe
Without you breathing next to me
And yet decoration, longing, far from you
I pick up what's left, and you step by step
You move away from me easily
And everything is clear, when dreams seem just a delusion
Chorus.
And we need, we need
And I'm thirsty again, I'm thirsty for us
And we need, we need
And I'm thirsty again, I'm thirsty for us
And we need, we need
And I'm thirsty again, I'm thirsty for us
And we need, we need
And I'm thirsty again, I'm thirsty for us