Translation of the song lyrics Любовь моя - Элли на маковом поле

Любовь моя (original)

Любовь моя
Всегда выходила мне боком
Занозой под ноготь
Жить мешает, да больно вытащить
Я жду, когда загорится красный на пешеходном
И никогда не шагаю — жалко водителей
Сколько раз клялся себе и стенам
Не быть тяжестью, якорем
Не цепляться за руки людей
Начинаю гулять по кругу и кричать
Не в первый раз сквозь тьму прожитых дней
Врачи напишут мне в карточке «неврастеник»
Лечение: медикаменты и физический труд,
А я, тонущий в иле, молча смотрел вокруг
И просто хотел, чтоб меня любили
Любовь моя всегда выходила мне боком
Ножом, подставленным к горлу
Еще не больно, но страшно выдохнуть
Это беспомощность новорожденного
Это табличка «нет выхода»
Любовь моя всегда выходила мне боком
Сто шагов по болоту
Необходима осторожность линий,
Но оступаюсь и падаю в воду
Я всего лишь хотел, чтоб меня любили
Врачи напишут мне в карточке «неврастеник»
Лечение: медикаменты и физический труд,
А я, тонущий в иле, молча смотрел вокруг
И просто хотел, чтоб меня любили
Па-ра-ра-рам
И просто хотел, чтоб меня любили
Па-ра-ра-рам
И просто хотел, чтоб меня любили

(translation)

My love
Always left me sideways
A splinter under the nail
It interferes with life, but it hurts to pull out
I'm waiting for the red light on the pedestrian
And I never step - I feel sorry for the drivers
How many times swore to myself and the walls
Don't be a burden, an anchor
Don't cling to people's hands
I start walking in circles and screaming
Not for the first time through the darkness of past days
Doctors will write to me in the card "neurasthenic"
Treatment: medicines and physical labor,
And I, drowning in silt, silently looked around
And I just wanted to be loved
My love has always gone sideways to me
With a knife to the throat
It doesn't hurt yet, but it's scary to exhale
It's the helplessness of a newborn
It's a "no way out" sign
My love has always gone sideways to me
One hundred steps across the swamp
Lines need to be careful
But I stumble and fall into the water
I just wanted to be loved
Doctors will write to me in the card "neurasthenic"
Treatment: medicines and physical labor,
And I, drowning in silt, silently looked around
And I just wanted to be loved
Pa-ra-ra-ram
And I just wanted to be loved
Pa-ra-ra-ram
And I just wanted to be loved