Translation of the song lyrics Serra Da Boa Esperança - Elizeth Cardoso, Silvio Caldas

Serra Da Boa Esperança (original)

Serra da Boa Esperança, esperança que encerra
No coração do Brasil um punhado de terra
No coração de quem vai, no coração de quem vem
Serra da Boa Esperança meu último bem
Parto levando saudades, saudades deixando
Murchas caídas na serra lá perto de Deus
Oh minha serra eis a hora do adeus vou me embora
Deixo a luz do olhar no teu luar
Adeus
Levo na minha cantiga a imagem da serra
Sei que Jesus não castiga o poeta que erra
Nós os poetas erramos, porque rimamos também
Os nossos olhos nos olhos de alguém que não vem
Serra da Boa Esperança não tenhas receio
Hei de guardar tua imagem com a graça de Deus
Oh minha serra eis a hora do adeus vou me embora
Deixo a luz do olhar no teu luar
Adeus

Serra Da Boa Esperança (translation)

Serra da Boa Esperança, hope that ends
In the heart of Brazil, a handful of land
In the heart of those who go, in the hearts of those who come
Serra da Boa Esperança my last asset
I leave taking homesickness, leaving me homesick
Withered fallen in the mountain near God
Oh my saw, it's time for goodbye I'm leaving
I leave the light of looking in your moonlight
Goodbye
I take in my song the image of the mountains
I know that Jesus does not punish the poet who errs
We poets make mistakes, because we rhyme too
Our eyes in the eyes of someone who doesn't come
Serra da Boa Esperança do not be afraid
I will keep your image with God's grace
Oh my saw, it's time for goodbye I'm leaving
I leave the light of looking in your moonlight
Goodbye