Translation of the song lyrics L'Anima Vola - Elisa, Gabry Ponte

L'Anima Vola (original)

L’anima vola
Le basta solo un po' d’aria nuova
Se mi guardi negli occhi
Cercami il cuore
Non perderti nei suoi riflessi
Non mi comprare niente
Sorriderò se ti accorgi di me fra la gente
Sì che è importante
Che io sia per te in ogni posto
In ogni caso, quella di sempre
Un bacio è come il vento
Quando arriva piano, però muove tutto quanto
È un’anima forte che sa stare sola
Quando ti cerca è soltanto perché lei ti vuole ancora
E se ti cerca è soltanto perché
L’anima osa
È lei che si perde
Poi si ritrova
E come balla
Quando si accorge che sei lì a guardarla
Non mi portare niente
Mi basta fermare insieme a te un istante
E se mi riesce
Poi ti saprò riconoscere anche tra mille tempeste
Un bacio è come il vento
Quando soffia piano però muove tutto quanto
È un’anima forte che non ha paura
Quando ti cerca è soltanto perché lei ti vuole ancora
Quando ti cerca è soltanto perché lei ti vuole ancora
E se ti cerca è soltanto perché
L’anima vola
Mica si perde
L’anima vola
Non si nasconde
L’anima vola
Cosa le serve?
L’anima vola
Mica si spegne

(translation)

The soul flies
All she needs is a little fresh air
If you look me in the eye
Look for my heart
Don't get lost in its reflections
Don't buy me anything
I will smile if you notice me among the people
Yes that is important
May I be for you in every place
In any case, the same as always
A kiss is like the wind
When it arrives slowly, however, it moves everything
It is a strong soul who knows how to be alone
When she looks for you it's only because she still wants you
And if she is looking for you it is only because
The soul dares
It is she who gets lost
Then she finds herself
And how it dances
When she notices that you are there looking at her
Don't bring me anything
I just have to stop with you for a moment
And if she succeeds me
Then I will be able to recognize you even among a thousand storms
A kiss is like the wind
When it blows slowly, however, it moves everything
He is a strong soul who is not afraid
When she looks for you it's only because she still wants you
When she looks for you it's only because she still wants you
And if she is looking for you it is only because
The soul flies
Mica gets lost
The soul flies
She is not hiding
The soul flies
What do you need?
The soul flies
Mica goes out