Translation of the song lyrics Konstant - Elia

Konstant (original)

Wir sind blind
Brauchen Freiheit, suchen mehr
Doch seit dir will ich einfach das, was bleibt
Doch wir sind blind
Ich schaue dich tief an
Kaum zu fassen, dass sowas enden kann
Was viel schöner als Zuhause ist
Doch wir sind blind, doch wir sind blind
Du bist so schön, ich wurde blind davon
So schön, dass ich noch drauf warte, dass du wieder kommst
Doch du kommst nicht, Tage die vergehen
So viele Tage, die du fehlst
Du rufst nicht an — Verstehe, der Empfang ist schlecht
Ne Reise, die dich weiter zieht, so viel weiter weg
Und so sehe ich, wie ein wir immer dunkler wird
Nur ne Geschichte, die ich betrunken meinen Jungs erzähl'
Und dann zieht es mich weg
Soweit mein Schädel mich lässt
Doch es reicht nicht — Leben auf Distanz
Es wird kalt, es wird kalt
Du wolltest immer nur der Sturm sein
Weit, weit weg.
Weit, weit weg
Ich weiß doch, dass du der Sturm bist
Weit, weit weg.
Weit, weit weg
Doch wir sind blind
Du warst immer mehr der Süden, ich Richtung Norden
So weit weg, dass es weh tut, doch das ist in Ordnung
So viele Kilometer, die uns trennen
Machten mich zu nem entfremdeten Menschen
Man sagt: «Mit der Zeit wird es leichter»
Doch wenn’s so leicht ist, sag mir, was bleibt dann?
Von uns: wer wir sind, wer wir waren
So viel mehr, als nur paar Bilder an der Wand
Wir waren uns sicher, dass es bleibt
Nur ein Spiel gegen Zeit und wir verlieren
Jetzt bleibt nur ein Leben auf Distanz
Mir ist kalt, mir ist kalt
Du wolltest immer nur der Sturm sein
Weit, weit weg.
Weit, weit weg
Ich weiß doch, dass du der Sturm bist
Weit, weit weg.
Weit, weit weg
Doch wir sind blind
Wie fühlt es sich nun an, so federleicht?
Es ist spät und die Angst hält mich wach
Die Zeit heilt nicht die Wunden, die sie selbst verschuldet hat
Was ist, wenn sie gar nicht vergeht?
Und dann wieder nur Erinnerung bleibt
Wenn mein Bett unterm Dach dir als unsere Kammer nicht mehr reicht
Und wenn du mich nicht erkennst und mich nicht vermisst
Doch ich weiß, wenn wir uns beide wiedersehen
Werden wir uns dran erinnern, wie gut wir waren

(translation)

we are blind
Need freedom, seek more
But since you I just want what remains
But we are blind
I look at you deeply
Hard to believe that something like this can end
Which is much nicer than home
But we are blind, but we are blind
You are so beautiful, I was blinded by it
So nice that I'm still waiting for you to come back
But you don't come, days that pass
So many days you're missing
You're not calling — I understand, the reception is bad
A journey that pulls you further, so much further away
And so I see how a we is getting darker and darker
Just a story that I tell my boys drunk
And then it pulls me away
As far as my skull will let me
But it's not enough — life at a distance
It's getting cold, it's getting cold
You always wanted to be just the storm
Far far away.
Far far away
I know that you are the storm
Far far away.
Far far away
But we are blind
You were always more south, I north
So far away it hurts, but that's okay
So many kilometers that separate us
Made me an alienated person
They say: "It gets easier with time"
But if it's that easy, tell me, what's left?
About us: who we are, who we were
So much more than just a few pictures on the wall
We were sure that it stays
Just one game against time and we lose
Now only life at a distance remains
I'm cold, I'm cold
You always wanted to be just the storm
Far far away.
Far far away
I know that you are the storm
Far far away.
Far far away
But we are blind
How does it feel now, so light as a feather?
It's late and fear keeps me awake
Time doesn't heal the wounds it inflicts itself
What if it doesn't go away at all?
And then again only memory remains
If my bed under the roof is no longer enough for you as our chamber
And if you don't recognize me and don't miss me
But I know when we both meet again
We'll remember how good we were