Translation of the song lyrics Sonatë - Eli Fara

Sonatë (original)

Rrugës i trishtuar, dikush po ecën
Një i dashuruar dhe fare vetëm
Dashurinë që humbi duke kërkuar
Si i erdhi fundi, iku dhe e la
Vajzën që e donte, sa donte jetën
E braktisi sonte dhe e la vetëm
Ëndrra që përkuli sa shpejt u shua
Errësirës humbi, iku dhe e la
Ndoshta rri e fshehur, diku në pyje
Apo rri e ndezur, atje me yjet
Dhe përgjon atje
Djalin që e kërkon
Kushedi ku dehet, a përqafohet
Apo do të kthehet dhe do pendohet
Djali në vetmi
Vajzën e kërkoi
Lalalalalalalala, lalalala
Lalala lalala, lalalala lalalal
Rrugës i trishtuar, dikush po ecën
Një i dashuruar dhe fare vetëm
Dashurinë që humbi duke kërkuar
Si i erdhi fundi, iku dhe e la
Ndoshta rri e fshehur, diku në pyje
Apo rri e ndezur, atje me yjet
Dhe përgjon atje
Djalin që e kërkon
Lalalalalalalala, lalalala
Lalalala lalala lalalala
Rrugës i trishtuar, dikush po ecën
Një i dashuruar dhe fare vetëm
Dashurinë që humbi duke kërkuar
Si i erdhi fundi, iku dhe e la

Sonatë (translation)

Upon a sorrow-shrouded road, a shadow lingers, slow and lone,
A lover wandering, unclad of hope, a solitary stone,
He combs the fields of vanished flame, for love he lost in searching's haze,
When twilight fell, his hand withdrew—departed, left her to the maze.
The girl he cherished, as he would his own bright pulse, his vital breath,
Tonight he cast her from his arms, consigned her to the hush of death.
A dream bowed low beneath the storm, and swift extinguished—ashy light,
The darkness swallowed all their days, fled specter, yielding to the night.
Perhaps she lies in woodland veils, a secret kept by ancient trees,
Or lingers burning, wild and high, among the sleepless galaxy.
And there she keeps her silent watch,
For him who drifts beyond her touch.
Who knows where now he drowns in wine, or finds a stranger's warm embrace,
Or if remorse will pull him back, to seek forgiveness face to face.
The boy, a castaway in gloom,
Would call his vanished love to bloom.
Lalalalalalalala, lalalala
Lalala lalala, lalalala lalalal
Upon a sorrow-shrouded road, a shadow lingers, slow and lone,
A lover wandering, unclad of hope, a solitary stone,
He combs the fields of vanished flame, for love he lost in searching's haze,
When twilight fell, his hand withdrew—departed, left her to the maze.
Perhaps she lies in woodland veils, a secret kept by ancient trees,
Or lingers burning, wild and high, among the sleepless galaxy.
And there she keeps her silent watch,
For him who drifts beyond her touch.
Lalalalalalalala, lalalala
Lalalala lalala lalalala
Upon a sorrow-shrouded road, a shadow lingers, slow and lone,
A lover wandering, unclad of hope, a solitary stone,
He combs the fields of vanished flame, for love he lost in searching's haze,
When twilight fell, his hand withdrew—departed, left her to the maze.