Translation of the song lyrics Bila si kao san - Električni Orgazam

Bila si kao san (original)

Kada je pala noć
Došla si da zoveš me
Na nebu su oblaci
Kiša je, mokra si
Tvoj je glas nečujan
Tražiš me, al' ne znaš gde
Izlazim, pitam se
Gde si ti, gde sam ja
Čekam i sećam se
Čekam i sećam se
Sve prošlo je
Čekam i sećam se
Čekam kada će
Da svane dan
Sve, sve je proguto dan
Sve je prošlo ko san
Ti si nestala s njim
Nikada nisi bila tu
Sve je odneo dan
Bila si kao san
Ljudi su čekali
Da vide te dok smeješ se
Svi su se pitali
Gde si ti, gde smo mi
Ne znam dal da kažem
Da bila si kao dim
Izbledela, nestala
Vetar je razneo sve
Čekam i sećam se
Čekam i sećam se
Sve prošlo je
Čekam i sećam se
Čekam kada će
Da svane dan
Sve, sve je proguto dan
Sve je prošlo ko san
Ti si nestala s njim
Nikada nisi bila tu
Sve je odneo dan
Bila si kao san

(translation)

When night fell
You came to call me
There are clouds in the sky
It's raining, you're wet
Your voice is inaudible
You're looking for me, but you don't know where
I'm going out, I wonder
Where are you, where am I
I wait and remember
I wait and remember
It's all over
I wait and remember
I'm waiting for him to
Let the day dawn
Everything, everything was swallowed by the day
Everything went like a dream
You disappeared with him
You've never been here
The day took it all
You were like a dream
People were waiting
To see you while you laugh
Everyone was wondering
Where are you, where are we
I don't know if I should say
That you were like smoke
Faded, gone
The wind blew everything away
I wait and remember
I wait and remember
It's all over
I wait and remember
I'm waiting for him to
Let the day dawn
Everything, everything was swallowed by the day
Everything went like a dream
You disappeared with him
You've never been here
The day took it all
You were like a dream