Lyrics of Sópleme usted primero - El Tri

Sópleme usted primero (original)

Iba en la carreta en mi nave a gran velocidad
Oyendo la cinta en el estereo a todo lo que da
Dejando que el viento me volara el pelo y que
Al cabo me iba sintiendo casi, casi como superman
Casi como superman
El hombre de acero
De pronto se me emparejo una linda patrulla
Con dos changos vestidos y listos para atracar
Diciendo que me parara pero no me dio la gana
Me echaron la lámina y a fuerza me tuve que parar
A fuerza me tuve que parar
Y ahí fue cuando
Bajaron sacando fusca
Y haciendo mucha pantalla
Y uno de ellos muy gandalla me dijo así:
A ver joven sópleme, usted trae aliento alcohólico
Se me hace que le vamos a dar pa tras
Saque mi cartera y un milagro les brille
Pero uno de ellos dijo
Joven dóblese
Les di otros quinientos varos
Y me quede sin un clavo
Se fueron muy educados diciendo que me iban a escoltar
Diciendo que me iban a escoltar
Arranque la nave y me dirigí a mi hogar
Pero se acabo la gas ya casi cuando iba a llegar
Tuve que ir por una feria pa que la nave volara
Y toda esa noche no hice… mas que recordar
No hice nada mas que recordar
Aquel momento cuando
Bajaron sacando fusca
Y haciendo mucha pantalla
Y de ellos el mas gandalla me dijo así
A ver joven sopleme
Usted trae aliento alcohólico
Y aquí mi pareja y yo le vamos a dar pa tras
Le vamos a dar pa tras
Hasta atrás
Hasta atraaaaas
Usted se va a ir hasta atrás

(translation)

I was riding the wagon in my ship at high speed
Listening to the tape on the stereo at full blast
Letting the wind blow my hair and
At the end I was feeling almost, almost like superman
almost like superman
man of steel
Suddenly a nice patrol matched me
With two monkeys dressed and ready to dock
Telling me to stop but I didn't feel like it
They threw the sheet at me and I had to stand up
I had to stop
And that's when
They went down taking out fusca
And making a lot of screen
And one of them, very lazy, told me like this:
Let's see young man blow me, you have alcoholic breath
It seems to me that we are going to give him pa after
I took out my wallet and a miracle shined on them
But one of them said
young bend over
I gave them another five hundred varos
And I was left without a nail
They left very politely saying that they were going to escort me
Saying they were going to escort me
I started the ship and headed home
But the gas ran out almost when I was going to arrive
I had to go to a fair so that the ship would fly
And all that night I did... nothing but remember
I did nothing but remember
that moment when
They went down taking out fusca
And making a lot of screen
And of them the most gangster told me like this
Let's see young blow me
You have alcoholic breath
And here my partner and I are going to give him pa after
We are going to give him pa after
to the back
You even attract
You are going to go to the back