Translation of the song lyrics No podemos volar - El Tri

No podemos volar (original)

Pensabas que todo el mundo te pertenecía
Creías que era muy fácil encontrar la felicidad
La vida de los demás se te hacia muy aburrida
Y siempre se te hizo muy poco lo que familia te podía dar
Nunca quisiste escuchar los consejos de tus padres
Pensabas que eras muy lista y que nada te podían enseñar
Creías que la vida era color de rosa
Y te la pasabas soñando con tu príncipe azul
Pero te llego el día, el día que a todos nos llega
Cuando tenemos que enfrentarnos ala realidad
Y tenemos que poner los pies en la tierra
Por que nos cortan las alas y sin alas no podemos volar
No se puede volar sin alas
Conociste el amor cuando menos te lo esperabas
Te llego de repente sin avisar
Tenias apenas 13 años y te sentías realizada
Sentiste que por fin te había llegado tu príncipe azul
Y te entregaste a el con una pasión sin freno
Estabas segura de que aquello nunca se iba a terminar
Pero el amor se acabo cuando quedaste preñada
Y tu príncipe azul en cenizas se te convirtió
Pero te llego el día, el día que a todos nos llega
Cuando tenemos que enfrentarnos ala realidad
Y tenemos que poner los pies en la tierra
Por que nos cortan las alas y sin alas no podemos volar
No se puede volar sin alas
Ahora te sientes triste, sola y abandonada
Y los consejos de tus padres ya no te sirven para na'
La sociedad es muy cruel con las madres solteras
Y tú tienes un hijo al que tienes que cuidar y mantener
Pero Dios es muy grande y sabe por que hace las cosas
Y el quiso que tuvieras una razón para vivir
Alguien por quien luchar
Sangre de tu propia sangre
Y el verdadero amor de tu vida es ese niño que acaba de nacer
Pero te llego el día, el día que a todos nos llega
Cuando tenemos que enfrentarnos ala realidad
Y tenemos que poner los pies en la tierra
Por que nos cortan las alas y sin alas no podemos volar
No se puede volar sin alas

No podemos volar (translation)

You thought the whole world belonged to you
You thought it was very easy to find happiness
The lives of others seemed very boring to you
And very little was always done to you what family could give you
You never wanted to listen to your parents' advice
You thought you were very smart and that nothing could teach you
You thought that life was rosy
And you spent your time dreaming of your blue prince
But the day came to you, the day that comes to all of us
When we have to face reality
And we have to put our feet on the ground
Because they cut our wings and without wings we cannot fly
You can't fly without wings
You met love when you least expected it
I come to you suddenly without warning
You were just 13 years old and you felt fulfilled
You felt that your blue prince had finally arrived
And you gave yourself to him with an unbridled passion
You were sure that it was never going to end
But the love ended when you got pregnant
And your prince charming in ashes became you
But the day came to you, the day that comes to all of us
When we have to face reality
And we have to put our feet on the ground
Because they cut our wings and without wings we cannot fly
You can't fly without wings
Now you feel sad, alone and abandoned
And the advice of your parents is no longer useful to you at all
Society is very cruel to single mothers
And you have a son that you have to take care of and support
But God is very big and he knows why he does things
And he wanted you to have a reason to live
someone to fight for
blood of your own blood
And the true love of your life is that child that was just born
But the day came to you, the day that comes to all of us
When we have to face reality
And we have to put our feet on the ground
Because they cut our wings and without wings we cannot fly
You can't fly without wings