| El maldito ritmo (original) | El maldito ritmo (translation) |
|---|---|
| Cuando era niño jugaba a las canicas | When I was a child I played marbles |
| Más grandecito jugaba al fútbol | When he was older he played soccer |
| Pero conforme se fue haciendo hombrecito | But as he became a little man |
| Se fue clavando al rock and roll | He went nailing rock and roll |
| El rock siempre fue parte de su vida | Rock was always part of his life |
| Los dos fueron como uña y carne | The two were like nail and meat |
| Y es que el rock es una enfermedad progresiva | And it is that rock is a progressive disease |
| Progresiva y mortal | Progressive and deadly |
| Cuántas veces no fui a sacarlo a la delegación | How many times did I not go to take it to the delegation |
| Cuántos pomos no nos tomamos | How many knobs do we take |
| Cantando el rock and roll | Singing rock and roll |
| Cantando el rock and roll, ese maldito ritmo | Singing rock and roll, that damn beat |
| Los cuates saben como es de reventado | The guys know what it's like to be busted |
| Sus viejas no lo quieren creer | His old ladies don't want to believe it |
| Y el no se siente ni orgulloso ni apenado | And he doesn't feel proud or embarrassed |
| Si no todo lo contrario | If not the opposite |
| Ese niño para mí que es un pasado | That child for me who is a past |
| Nada le importa todo le da igual | Nothing matters to him, everything does not matter to him |
| Y es que el rock es una enfermedad progresiva | And it is that rock is a progressive disease |
| Progresiva y mortal | Progressive and deadly |
| Cuántas veces no fui a sacarlo a la delegación | How many times did I not go to take it to the delegation |
| Cuántos pomos no nos tomamos | How many knobs do we take |
| Cantando el rock and roll | Singing rock and roll |
| Cantando el rock and roll, ese maldito ritmo | Singing rock and roll, that damn beat |
| Todo por culpa del rock and roll | All because of rock and roll |
| Por culpa del rock and roll | because of rock and roll |
| Cuántas veces no fui a sacarlo a la delegación | How many times did I not go to take it to the delegation |
| Cuántas broncas no tuvimos | How many fights did we not have |
| Por culpa del rock and roll | because of rock and roll |
| Culpa del rock and roll, ese maldito ritmo | Blame it on rock and roll, that damn beat |
| Todo por culpa del rock and roll | All because of rock and roll |
| Por culpa del rock and roll | because of rock and roll |
| Todo por culpa del rock and roll | All because of rock and roll |
| Por culpa del rock and roll | because of rock and roll |
| Todo por culpa del rock and roll | All because of rock and roll |
| Por culpa del rock and roll, ese maldito ritmo | Because of rock and roll, that damn beat |
Translation of the song lyrics El maldito ritmo - El Tri
Song information On this page you can read the lyrics of the song El maldito ritmo , by -El Tri
Song from the album: Otra tocada más
In the genre:Поп
Release date:31.07.1988
Song language:Spanish
Record label:Producciones WEA
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 1999 | |
| 1996 | |
| 1996 | |
| 1999 | |
| 1996 | |
| 1996 | |
| 1996 | |
| 1996 | |
| 1996 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 1987 | |
| 1987 | |
| 1987 | |
| 1987 | |
| 2009 | |
| 2017 |