Translation of the song lyrics Con la cola entre las patas - El Tri

Con la cola entre las patas (original)

23 de marzo del 94
Mexico nunca lo va a olvidar
Cuando en las calles de Tijuana
Luis Donaldo Colosio dejo de existir
Al candidato de la esperanza
A sangre fira alguien lo acribillo
Y aunque agarraron al que le disparo
Sigue libre el que lo mando matar
El pueblo esta consternado y exige justicia
Fue como una pesadilla
Nadie lo podia creer
Con el se fueron nuestro sueños de justicia
Y nuestros anhelos de igualdad social
Ya nadie se siente seguro
Despues de ver lo que paso
Pues si a Colosio lo asesinaron tan vilmente
Que podemos esperar los demas
Desde ese dia todo el mundo anda
Con la cola entre las patas
Ya no queremos pensar
Mejor queremos olviar
Y que nadie nos diga que debemos hacer
Pues nadie sabe lo que va a pasar

Con la cola entre las patas (translation)

March 23, 94
Mexico will never forget him
When in the streets of Tijuana
Luis Donaldo Colosio ceased to exist
To the candidate of hope
In bloody blood someone riddled him
And although they caught the one who shot him
The one who ordered him to be killed is still free
The people are dismayed and demand justice
It was like a nightmare
no one could believe it
With him went our dreams of justice
And our desires for social equality
no one feels safe anymore
After seeing what happened
Well, if Colosio was murdered so vilely
What can the rest of us expect?
Since that day everyone walks
With the tail between the legs
We no longer want to think
We better forget
And let no one tell us what to do
Well nobody knows what will happen