| Chilango exiliado (original) | Chilango exiliado (translation) |
|---|---|
| Soy de la ciudad | I'm from the city |
| Mas grande del mundo | Biggest in the world |
| La tierra del águila | the land of the eagle |
| En el nopal | in the nopal |
| Aunque me vine pa’aca | Although I came here |
| A tratar de hacerla | to try to do it |
| Y ya me acostumbre | And I got used to it |
| A la vida de aca | To the life of here |
| Pero yo soy chilango | But I'm chilango |
| Yo soy chilango | I am chilango |
| Soy chilango | I'm chilango |
| Y no lo puedo negar | And I can't deny it |
| Mi sangre corre | my blood runs |
| Al ritmo del metro | to the rhythm of the subway |
| Mis pulmones | My lungs |
| Son como chapultepec | They are like chapultepec |
| Mi corazón es periferico | my heart is peripheral |
| Y mis intestinos | and my intestines |
| Son como el viaducto piedad | They are like the piety viaduct |
| Soy de la ciudad | I'm from the city |
| Mas grande del mundo | Biggest in the world |
| La tierra de las tranzas | The land of tranzas |
| Y el smog | and the smog |
| No existe nada | nothing exists |
| Que pueda espantarme | that can scare me |
| La calle ya todo me lo enseñó | The street already taught me everything |
| Y es que yo soy chilango… | And it is that I am chilango… |
| Mis sueños recorren | my dreams run |
| Todo insurgentes | all insurgents |
| Reforma es como | reform is like |
| Mi espina dorsal | my spine |
| De dia y de noche | By day and by night |
| Siempre tengo prisa | I'm always hurry |
| Y mis entrañas | and my insides |
| Son como el eje central | They are like the central axis |
| Espero algun día | I hope one day |
| Poder regresar | power back |
| A la tierra que me vio nacer | To the land where I was born |
| Pues aunque soy | Well, although I am |
| Un chilango exiliado | An exiled chilango |
| Sigo siendo rata de ciudad | I'm still a city rat |
| Y quiero darme | and I want to give myself |
| Un rol en el metro | A role in the subway |
| Quiero volver | I want to come back |
| A respirar el smog | to breathe the smog |
| Quiero sentir el acelere | I want to feel the speed |
| De la gran ciudad | from the big city |
| Y dar un rol… en el distrito federal | And give a role… in the federal district |
| Yo soy chilango. | I am chilango. |
| Mi piel es como | my skin is like |
| Los baches del metro | potholes in the subway |
| Mi mal humor | my bad mood |
| Es por la contaminación | It is because of the contamination |
| Mis ojos brillan | My eyes shine |
| Como los semaforos | like traffic lights |
| Y mis resfriados son | And my colds are |
| Como una manifestación | as a manifestation |
| Soy chilango | I'm chilango |
| De la gran tenochtitlan | of the great tenochtitlan |
| Yo soy chilango | I am chilango |
| Y usted lo puede jurar | And you can swear |
