Song information On this page you can read the lyrics of the song Amarga navidad , by - El Tri. Song from the album Fin de siglo, in the genre Иностранный рокRelease date: 17.09.1998
Record label: Warner Music Mexico
Song language: Spanish
Amarga navidad(original) |
| Fue el 22 de diciembre |
| Dos dias antes de la navidad |
| Cuando en los altos de Chiapas |
| La sangre se derramo |
| Fue una masacre al estilo |
| De la Santa Inquisicion |
| Dicen que estaban orando |
| Cuando la muerte les llego |
| Eran ancianos y niños |
| Y tambien mujeres embarazadas |
| ¿porque los asesinaron? |
| Nadie sabe la razon |
| Y lo cierto es que… |
| En el 68 en Tlatelolco |
| En el 95 en Aguas Blancas |
| Y en el 97 en Chiapas |
| Se ha manchado de sangre nuestra constitucion |
| Han matado a mucha gente |
| Y han abusado del poder |
| Con la vara que han medido |
| Con la misma seran medidos |
| Vaya amarga navidad |
| La que se vivio en Acteal |
| Tristemente celebre… |
| Chenalo se volvio |
| Y es que no existe el respeto al derecho ajeno |
| Y nos siguen dando atole con el dedo |
| Nos siguen dando atole con el dedo… |
| Lo cierto es que… |
| En el 68 en Tlatelolco |
| En el 95 en Aguas Blancas |
| Y en el 97 en Chiapas |
| Se ha manchado de sangre nuestra constitucion |
| Han matado a mucha gente |
| Y han abusado del poder |
| Con la vara que han medido |
| Con la misma seran medidos |
| (translation) |
| It was December 22 |
| two days before christmas |
| When in the heights of Chiapas |
| the blood spilled |
| It was a massacre in style |
| Of the Holy Inquisition |
| They say they were praying |
| When death came to them |
| They were old people and children |
| And also pregnant women |
| why were they murdered? |
| no one knows the reason |
| And the truth is that… |
| In 68 in Tlatelolco |
| In 95 in Aguas Blancas |
| And in 97 in Chiapas |
| Our constitution has been stained with blood |
| They have killed many people |
| And they have abused power |
| With the rod they have measured |
| With the same they will be measured |
| what a bitter christmas |
| The one that was lived in Acteal |
| sadly celebrate... |
| Chenalo turned |
| And there is no respect for the rights of others |
| And they keep giving us atole with the finger |
| They keep giving us atole with the finger... |
| The truth is… |
| In 68 in Tlatelolco |
| In 95 in Aguas Blancas |
| And in 97 in Chiapas |
| Our constitution has been stained with blood |
| They have killed many people |
| And they have abused power |
| With the rod they have measured |
| With the same they will be measured |