Translation of the song lyrics A partir de hoy - El Tri

A partir de hoy (original)

No se nos va a olvidar
El 11 de septiembre
Cuando las torres gemelas
Se vinieron abajo
No podemos negar
Que se nos movió el piso
Cuando vimos las escenas
No podíamos creerlo
La impotencia y la incertidumbre
Que al día sentimos, se quedaron grabados
En nuestros sentidos
Pero no hay que agitarnos
Al contrario hay que echarle ganas
Por que algún día tarde o temprano
Todos nos vamos a morir
Así que a partir de hoy
Hay que vivir lo que nos
Queda de vida
Disfrutando cada momento
A todo lo que da
A partir de hoy
Todo lo que no
Nos deja ser libres
Todos nuestros miedos
Y frustraciones
Nos deben valer
Se volvió a confirmar
Que esta vida no vale nada
Y que en cualquier momento
Todo se acaba
Y así como las torres
Se vinieron abajo
El día menos pensado
Nos vamos al carajo
Así que a partir de hoy
Hay que vivir lo que nos
Queda de vida
Disfrutando cada momento
A todo lo que da
Y aunque esta vida es un sueño
Y hay que seguir soñando
Aunque a veces los sueños
Se vuelvan pesadilla
Esta vida es un sueño
Y hay que seguir soñando
Por que el día
En que nos despertemos
Es que ya estamos muertos
Así que a partir de hoy
Hay que vivir lo que nos
Queda de vida
Disfrutando cada momento
A todo lo que da
Y aunque esta vida es un sueño
Y hay que seguir soñando
Aunque a veces los sueños
Se vuelvan pesadilla

A partir de hoy (translation)

We are not going to be forgotten
September 11
When the twin towers
they fell apart
We can not deny
That the floor moved
When we saw the scenes
we couldn't believe it
powerlessness and uncertainty
That the day we feel, they were recorded
in our senses
But we don't have to shake
On the contrary, you have to feel like it
Because someday sooner or later
we are all going to die
so starting today
We have to live what we
remains of life
Enjoying every moment
to all that he gives
From today
Everything that does not
let us be free
all of our fears
and frustrations
They should be worth us
reconfirmed
That this life is worth nothing
and that at any time
everything is over
And just like the towers
they fell apart
The less thought day
we're going to hell
so starting today
We have to live what we
remains of life
Enjoying every moment
to all that he gives
And though this life is a dream
And you have to keep dreaming
Although sometimes dreams
they become a nightmare
This life is a dream
And you have to keep dreaming
why the day
when we wake up
is that we are already dead
so starting today
We have to live what we
remains of life
Enjoying every moment
to all that he gives
And though this life is a dream
And you have to keep dreaming
Although sometimes dreams
they become a nightmare