Lyrics of Peces Voladores -

Peces Voladores (original)

Nos aburrían los días sin nada que hablar
perdidos dentro de aquella rutina sin poder saltar
no entiendo cómo se nos congelaba la vida.
Y ahora respira, tranquila, tengo una medicina
que todo lo cura como aspirina
y lo mejor es que no te domina
Alzando una mano al cielo se puso bueno
como este caramelo
dejando lo que nos pasa para otro día
Llegando un poco más arriba y arribaaa…
Y nos escapamos como peces voladores
intentando llegar a las estrellas
como quisiera poder bailar con ellas
las noches que sale, la luna llena
y volar y volar más lejos
persiguiendo como un loco solo tu reflejo
mil noches en vela, A veces quisiera
bailar como bailas, la vida entera.
No convertimos en unas estrellas de mar
nos fuimos de la playa
sin poder olvidar aquel día
como adoraba tu mirada perdida
Y ahora respira, tranquila, tengo una medicina
que todo lo cura como aspirina
y lo mejor es que no te domina
Alzando una mano al cielo se puso bueno
como este caramelo
dejando lo que nos pasa para otro día
Llegando un poco más arriba y arribaaa…
Y nos escapamos como peces voladores
intentando llegar a las estrellas
como quisiera poder bailar con ellas
las noches que sale la luna llena
y volar y volar más lejos
persiguiendo como un loco solo tu reflejo
mil noches en vela, a veces quisiera
bailar como bailas, la vida entera.
Somos dos peces soñadores
que vuelan, que vuelan, que vuelan
Y no me importa que se haga de día
Y no me importa si no lo sabias
Van nuestras vidas unidas
paramos el tiempo y STOP
A veces sueño y no comprendo nada
mientras me rio casi todo el día
quiero buscarte en una melodía y en una melodía
Y escaparnos como peces voladores
intentando llegar a las estrellas
como quisiera poder bailar con ellas
las noches que sale la luna llena
y volar y volar más lejos
persiguiendo como un loco solo tu reflejo
mil noches en vela, A veces quisiera
bailar como bailas, la vida entera.
Somos dos peces soñadores
que vuelan, que vuelan, que vuelan
Somos dos peces soñadores
que vuelan, que vuelan, que vuelan
(Gracias a Desiree por esta letra)

(translation)

We were bored by the days with nothing to talk about
lost inside that routine without being able to jump
I don't understand how our lives froze.
And now breathe calmly, I have medicine
that cures everything like aspirin
and the best thing is that it doesn't dominate you
Raising a hand to the sky he got good
like this candy
leaving what happens to us for another day
Getting a little higher and higher...
And we escape like flying fish
trying to reach the stars
How I wish I could dance with them
the nights that come out, the full moon
and fly and fly further
chasing like crazy just your reflection
a thousand sleepless nights, sometimes I wish
dance like you dance, your whole life.
We don't turn into some starfish
we left the beach
unable to forget that day
how I adored your lost look
And now breathe calmly, I have medicine
that cures everything like aspirin
and the best thing is that it doesn't dominate you
Raising a hand to the sky he got good
like this candy
leaving what happens to us for another day
Getting a little higher and higher...
And we escape like flying fish
trying to reach the stars
How I wish I could dance with them
the nights when the full moon rises
and fly and fly further
chasing like crazy just your reflection
a thousand sleepless nights, sometimes I wish
dance like you dance, your whole life.
We are two dreamy fish
that fly, that fly, that fly
And I don't care if it's daytime
And I don't care if you didn't know
Our lives go together
we stop time and STOP
Sometimes I dream and I don't understand anything
while I laugh almost all day
I want to look for you in a melody and in a melody
And run away like flying fish
trying to reach the stars
How I wish I could dance with them
the nights when the full moon rises
and fly and fly further
chasing like crazy just your reflection
a thousand sleepless nights, sometimes I wish
dance like you dance, your whole life.
We are two dreamy fish
that fly, that fly, that fly
We are two dreamy fish
that fly, that fly, that fly
(Thanks to Desiree for these lyrics)