Translation of the song lyrics El Penano - El Fantasma

El Penano (original)

Jálense a los populares,
Que yo les quiero cantar
Un corrido de un muchacho,
Que fue a todo dar…
Como él no había otro igual,
Derecho y servicial
Tendía su mano,
Para ayudar…
Porte elegante y bien vestido,
Joyas caras y el mejor vino
Frecuentaba los bailes
Con sus amigos…
En los tiempos de «Chalino»,
Mesa reservada en el parral
Con dinero en la bolsa,
Para gastar…
Fue alegre y enamorado,
Entre colegas respetado
Su recuerdo en la historia,
Se ha quedado…
Hombre de acciones muy finas,
A quien todos conocían
Seguido con la banda,
Se amanecía.
Muchos añoran su partida,
De quien recio vivía su vida
Y atrás dejo dolor,
Por su despedida…
En su rancho de «La Poma»,
Descansa eternamente
En los brazos de su madre,
Y su padre Vicente…
Como te extrañan tus hermanos,
Igual gente por todos lados
Hay cuantos recuerdos,
Me han contado…
Desde el cielo usted los cuida,
A toditita su gente
Especialmente sus hermanos,
Igual su familia…
Ya con esta me despido,
Llega el final del corrido
Siempre estarás presente
No te has ido…
Lo firmo de antemano,
Lo confirman sus hermanos
Que será por siempre
Un orgullo «Penano».

El Penano (translation)

Pull the popular ones,
that I want to sing to you
A corrido of a boy,
What went to give...
Like him there was no other like him,
straight and helpful
He held out his hand to him,
To help…
Elegant demeanor and well dressed,
Expensive jewelry and the best wine
He frequented the dances
With his friends...
In the times of «Chalino»,
Reserved table in the parral
With money in the bag,
To spend…
He was happy and in love,
Among colleagues respected
His memory of him in history,
He has stayed...
Man of very fine actions,
who everyone knew
Followed with the band,
It was dawn
Many long for his departure from him,
Who lived his life hard
And behind he left pain,
For her farewell to him...
In his ranch of "La Poma",
rest forever
In his mother's arms from him,
And his father Vicente...
How your brothers miss you,
same people everywhere
There are so many memories
They have told me…
From heaven you take care of them,
To all your people
especially his brothers
Same with your family...
With this I say goodbye,
The end of the corrido arrives
You will always be present
You have not left…
I sign it in advance,
His brothers confirm it
that will be forever
A "Penano" pride.