| El Melón (original) | El Melón (translation) |
|---|---|
| Voy a escribir unos versos | I'm going to write some verses |
| Tengo la pluma en la mano | I have the pen in my hand |
| Ya mataron al melon | They already killed the melon |
| Companero del gitano | gypsy's companion |
| El dia 21 de Agosto | On August 21 |
| Presente lo tengo yo | I have it present |
| En el rancho del pozo hondo | In the deep well ranch |
| La desgracia sucedio | misfortune happened |
| Les cayo la judicial | the judicial fell |
| Al melon iba aprehender | I was going to apprehend the melon |
| Pero dio muerte primero | But he killed first |
| A don salvador rangel | to don salvador rangel |
| Que creia la judicial | What did the court believe? |
| Que la llevaba segura | that he carried her safely |
| Pero ahi se equivoco | But there he was wrong |
| Se encontro la tranca dura | The hard lock was found |
| Pobre tomas castañeda | poor tomas castañeda |
| A los tiros desperto | I woke up to the shots |
| Con la pistola en la mano | With the gun in hand |
| Del tapanco se bajo | He got down from the attic |
| Del tapanco se bajo | He got down from the attic |
| Ya con su mal pensamiento | Already with his bad thinking |
| Al encontrar su rival | Finding his rival |
| Se dispararon a un tiempo | They shot at a time |
| Ya decia tomas castañeda | I already said tomas castañeda |
| En este rancho hay desquite | In this ranch there is revenge |
| Adios pueblo de tecuala | goodbye people of tecuala |
| Y tambien de san felipe | And also from San Felipe |
| Jefe de la judicial | head of the judiciary |
| Que la llevaba segura | that he carried her safely |
| Pero ahi se equivoco | But there he was wrong |
| Se encontro la tranca dura | The hard lock was found |
| Vuela, vuela palomita | Fly, fly dove |
| Sientate en aquel limon | sit on that lemon |
| Estas son las mañanitas | These are the mornings |
| Del afamado melon | of the famous melon |
