Translation of the song lyrics Compa Lico - El Fantasma, Los Populares Del Llano

Compa Lico (original)

Cuando niño,
Vivió en la pobreza,
No tenía riqueza,
Y el buscaba más…
Un arroyo,
Lo miro crecer,
Cerros y barrancos,
No daban pa más…
Que bonitos,
Son esos ranchitos,
Tengo que dejar,
Y voy a buscar…
La frontera,
La cruzo solito,
Trabajando fuerte,
La pudo lograr…
Por mi madre,
La quiero contenta,
Y solo por ella,
La voy a jugar…
Como extraño,
Mi hermano querido,
Lo quisiera vivo,
Pero ya se fue…
A mi padre,
Lo llevo en el alma,
Yo nunca lo olvido,
Ya se fue también…
A mis hermanas,
Las quiero mucho,
Mi madre querida,
Mis hijos también…
Yo por ellos,
Me rifo la vida,
Yo doy lo que tengo,
No importa perder…
Si Diosito,
Me dio lo que quiso,
Y ahora lo que tengo,
Se lo debo a él.
Que difícil,
Ha sido la vida,
Cuando no hay comida,
Y no ahí que vestir…
Sí, no tienes,
Huarache y zapatos,
Te desprecian muchos,
La vida es así…
Y por eso,
Mis metas y logros,
Sigo festejando,
Ahora qué más da…
Yo no digo,
Que tengo fortuna,
Ni tampoco digo,
Me vaya a durar…
Pero ahora,
El fiel compañero,
Allá por La Apoma,
Se suele pasear…
Y si no pues,
En otros lugares,
En diferentes puntos,
Desde la ciudad.

(translation)

As a child,
He lived in poverty
He had no wealth
And he he was looking for more...
a stream,
I watch it grow
Hills and ravines,
They didn't give more...
How cute,
It's those little ranches
I have to leave,
And I'm going to look...
Border,
I cross it alone,
Working hard,
He was able to do it...
For my mother,
I want her happy
And only for her,
I'm going to play it...
How I miss,
My dear brother,
I would like him alive
But she's already gone...
To my father,
I carry it in my soul,
I never forget it
He already left too...
To my sisters,
I love them so much,
My dear mother,
My children too...
I for them
I raffle my life
I give what I have
It doesn't matter to lose...
Yes God,
He gave me what he wanted,
And now what I have,
I owe it to him.
How difficult,
Life has been
When there is no food,
And not there to wear…
If you do not have,
Huarache and shoes,
many despise you,
Life is so…
And so,
My goals and achievements,
I keep celebrating
Now what does it matter...
I do not say,
that I am lucky
nor do I say,
I will last...
But now,
the faithful companion,
There by La Apoma,
He usually walks…
And if not then,
In other places,
At different points,
From the city.