Lyrics of Para Siempre - El Canto del Loco

Para Siempre (original)

Hoy estoy llorando y sé
Que mientras tanto tú
Ya no piensas en ser la niña que hace tiempo fuiste
Y que hiciste este dolor
Yo no quiero volver
A ver esa ilusión
En esos ojos que antes me enseñaban
Y me muestran ahora solo lo peor, lo peor
Vuelve, a estar conmigo
Vuelve, a sonreir
Vuelve, a este camino
Vuelve, para vivir
Y pienso en lo que he perdido
Y siento lo que es sentir que sepas
Que estoy dolido
Y ya no voy a saber de ti
Hoy estoy tan solo y sé
Que solo faltas tu
Que solo pienso en ser la causa que haga que rias
Y que exista esta canción
Yo no quiero volver
A esa situación
Con esos gestos que eran mi alimento
Y me llegan y ahora yo te pido:
Vuelve, a estar conmigo
Vuelve, a sonreir
Vuelve, a este camino
Vuelve, para vivir
Y pienso en lo que he perdido
Y siento lo que es sentir que sepas
Que estoy dolido
Y ya no voy a saber de ti
Ya no voy a saber de ti…

(translation)

Today I'm crying and I know
meanwhile you
You no longer think about being the girl you were a long time ago
And what did you do to this pain?
I don't want to go back
Let's see that illusion
In those eyes that used to teach me
And they show me now only the worst, the worst
come back, be with me
Smile again
Come back, to this path
come back to live
And I think about what I've lost
And I feel what it is to feel that you know
that I am hurt
And I'm not going to hear from you anymore
Today I am so alone and I know
that only you are missing
That I only think about being the cause that makes you laugh
And that this song exists
I don't want to go back
to that situation
With those gestures that were my food
And they come to me and now I ask you:
come back, be with me
Smile again
Come back, to this path
come back to live
And I think about what I've lost
And I feel what it is to feel that you know
that I am hurt
And I'm not going to hear from you anymore
I will no longer hear from you…