Lyrics of Osjeti bol - El Bahattee, Target

Osjeti bol (original)

Posjeti bol, osjeti bol, podnesi bol, da bi shvatio bol
Jednom zauvijek zapamtio bol
Da skužiš bol, pružiš bol, produžiš bol, naučiš bol
Tako da sutra namučiš bol
Posjeti bol, osjeti bol, podnesi bol, da bi shvatio bol
Jednom zauvijek zapamtio bol
Kad shvatiš bol, zauvijek zapamtiš bol, kratiš bol
Ne vratiš bol da skupo ne platiš bol
Osjetim tupu bol ko kad starce sasječe
U prsima me presječe, poput suza iz oka mi krv poteče
Dok gledam još jedno ružno veče'
Jer još jedan dan sad prolijeće
Ostavlja mi stvari kaj niko neće
I ljude zbog kojih mislim da fakat tu nema sreće (nema povratka)
Pa savjest me peče dok palim svijeće
I pitam onog kaj sve pokreće
Zakaj ne osjećam ništa prema duši na čiji grob stavljam cvijeće
Neko reče da prijatelj ga zaniječe
Prije treće ko kod ove, pa sad za njega kleče
I mole da bude bolje, svetice, a i drolje
Jer poslije bolnog života ne žele se spustit dolje
Kada smrt pokuca, iz straha se odma puca
Ulice prepuna stakla, slomljenih ljudskih srca
Koja neće zacijelit ko rana, staklo se mrvi
On je bio prvi, hladna osoba vrele krvi
Posjeti bol, osjeti bol, podnesi bol, da bi shvatio bol
Jednom zauvijek zapamtio bol
Da skužiš bol, pružiš bol, produžiš bol, naučiš bol
Tako da sutra namučiš bol
Posjeti bol, osjeti bol, podnesi bol, da bi shvatio bol
Jednom zauvijek zapamtio bol
Kad shvatiš bol, zauvijek zapamtiš bol, kratiš bol
Ne vratiš bol da skupo ne platiš bol
Pitam se kada osjetim da li osjećaš isto
Ništa čisto, u grudima steže, pred očima blisto
Vatromet u bojama, blještavilo, masa
Pored kreveta pištolj, metak, slika bez glasa
Ti si heroj svoga dana, zvijezda planeta
Ti si pobjednik što gubi, ti si nišan i meta
I ljubav što voli brutalno ime je tvoje sreće
Kad nitko neće i žari pod noktima, peče
Zabij ih u čovječanstvo, mašinu za stvaranje
Razori da osjetiš još jedno spajanje
Dobit ćeš svoju kutiju, broj, mjesto, natpis, simbol
Ljudi stajat će u redu, plakat da hvale bol
I to je to, ostat ćeš zapamćen kao broj
Junak što pobjeđuje u bitkama ne prolijeva znoj
Svirat će anđeli, orkestar, harmonike, gajde
Za one što ostaju, tvoj grob cvijećem sade
Bit će vesele parade, uljepšajmo ostatke
Zbrojimo izdatke, tako da iz dana u dan karate
Potezi za nokaut, sumnjivo dijeli karte
Mi se igramo s njima, dok mi varamo on krade
Uzima što poželi, kad i kol ko mu paše
Ja razbijam flaše, pizdim, ništa nije naše
I opet sam na početku pričam u ogledalo
U sumnjivo među nama, pitam što nebi trebalo
Pitam se kada osjetim da li osjećaš isto
Ništa čisto, u grudima steže, pred očima blisto
Vatromet boli, blještavilo, masa
Pored kreveta pištolj, metak, slika bez glasa
Posjeti bol, osjeti bol, podnesi bol, da bi shvatio bol
Jednom zauvijek zapamtio bol
Da skužiš bol, pružiš bol, produžiš bol, naučiš bol
Tako da sutra namučiš bol
Posjeti bol, osjeti bol, podnesi bol, da bi shvatio bol
Jednom zauvijek zapamtio bol
Kad shvatiš bol, zauvijek zapamtiš bol, kratiš bol
Ne vratiš bol da skupo ne platiš bol
Osjeti bol, osjeti bol, podnesi bol
Da skužiš bol, pružiš bol, produžiš bol
Posjeti bol, osjeti bol, podnesi bol
Kad shvatiš bol, zauvijek zapamtiš bol

(translation)

Visit the pain, feel the pain, endure the pain, to understand the pain
He remembered the pain once and for all
To understand pain, to provide pain, to prolong pain, to learn pain
So you're going to have pain tomorrow
Visit the pain, feel the pain, endure the pain, to understand the pain
He remembered the pain once and for all
When you understand the pain, you remember the pain forever, you shorten the pain
You don't pay back the pain so you don't pay for the pain
I feel a dull pain like when I cut an old man
It cuts me in the chest, like tears flowing from my eyes
As I watch another ugly evening '
Because another day is springing up now
He leaves me things that no one wants
And people because of whom I think there is no luck (no return)
Well my conscience burns as I light the candles
And I ask the one who drives everything
Why don't I feel anything for the soul on whose grave I put flowers
Someone said a friend denied it
Before the third one like this one, now he's kneeling for him
And they pray for better, saints, and sluts
Because after a painful life they don’t want to go down
When death knocks, he is immediately shot out of fear
Streets full of glass, broken human hearts
Which will not heal like a wound, the glass shatters
He was the first, cold person of hot blood
Visit the pain, feel the pain, endure the pain, to understand the pain
He remembered the pain once and for all
To understand pain, to provide pain, to prolong pain, to learn pain
So you're going to have pain tomorrow
Visit the pain, feel the pain, endure the pain, to understand the pain
He remembered the pain once and for all
When you understand the pain, you remember the pain forever, you shorten the pain
You don't pay back the pain so you don't pay for the pain
I wonder when I feel if you feel the same
Nothing clean, tight in the chest, shining before the eyes
Fireworks in colors, glitter, mass
Next to the bed a gun, a bullet, a picture without a voice
You are the hero of your day, the star of the planet
You are the winner who loses, you are the target and the target
And love that loves a brutal name is your happiness
When no one wants to and it glows under the nails, it burns
Drive them into humanity, the machine of creation
Destroy to feel another connection
You will get your box, number, place, inscription, symbol
People will stand in line, a poster to praise the pain
And that’s it, you’ll be remembered as a number
A hero who wins battles does not shed sweat
Angels, orchestra, accordions, bagpipes will play
For those who remain, plant your grave with flowers
There will be merry parades, let's beautify the remains
Let's add up the expenses, so that day by day karate
Knockout moves, suspiciously dealt cards
We play with them, while we cheat he steals
He takes what he wants, when and how much suits him
I break bottles, fuck, nothing is ours
And again, at the beginning, I talk in the mirror
In the suspicious among us, I ask what should not be
I wonder when I feel if you feel the same
Nothing clean, tight in the chest, shining before the eyes
Fireworks hurt, glare, mass
Next to the bed a gun, a bullet, a picture without a voice
Visit the pain, feel the pain, endure the pain, to understand the pain
He remembered the pain once and for all
To understand pain, to provide pain, to prolong pain, to learn pain
So you're going to have pain tomorrow
Visit the pain, feel the pain, endure the pain, to understand the pain
He remembered the pain once and for all
When you understand the pain, you remember the pain forever, you shorten the pain
You don't pay back the pain so you don't pay for the pain
Feel the pain, feel the pain, endure the pain
To comprehend pain, to inflict pain, to prolong pain
Visit the pain, feel the pain, endure the pain
When you understand pain, you remember pain forever