
Date of issue: 23.06.2015
Song language: Japanese
Cynthia No Hikari(original) |
ずっと鳴り止まないのは 光、輝きの音 |
遠くの空 |
静けさ 声が宙を舞った |
空には青い彗星落ちた |
導かれた月の裏側 憂愁が広がる |
境界線 越えるように 現実 遠のいて行く |
今日を忘れ 明日を忘れて 身を寄せた泣き顔 |
混在した運命が 交わったなら点となり |
突き動かされるまま ゆっくり幻想を映し出す |
ずっと鳴り止まないのは 光、輝きの音 |
どんなに強い風が僕をさらっても |
シンシア 時を越えて 笑顔に戻れるから |
心 歌え 宙を伝え 僕を待つ空に響け |
ring for Cynthia |
激しさ 声は空を切って |
集めた夢こぼれていく |
誓い合って笑う昨日が目の奥で滲んだ |
潜在した真実に 行き場を遮られて |
怯えた僕は未来を変える 幻想を映し出す |
ずっと信じてるのは 夜空塗り替える音 |
遠くで霞んでしまいそうに弱いけれど |
シンシア 夜を越えて 想いを届け行くよ |
声を伝え 明日を照らせ 僕を待つ空に響け |
ring for Cynthia |
藍色の空に差し込んだ星 あざやか |
それが照らし出したのは 君がいる僕の幸せだったんだ |
今日も聞こえてくるのは 願い、きらめきの音 |
遠くの空 |
ずっと鳴り止まないのは 光、輝きの音 |
どんなに強い風が僕をさらっても |
シンシア 時を越えて 笑顔に戻れるから |
心 歌え 宙を伝え 僕を待つ空に響け |
ring for Cynthia |
(translation) |
It is the sound of light and brilliance that never stops ringing |
Far sky |
Quiet voice fluttered in the air |
A blue comet fell in the sky |
Behind the guided moon The melancholy spreads |
Going far from reality to cross the border |
Forget Domani Forget Domani Forget Domani |
If mixed fate intersects, it will be a point |
While being pushed, she slowly projects an illusion |
It is the sound of light and brilliance that never stops ringing |
No matter how strong the wind kidnaps me |
Cynthia I can return to a smile over time |
Sing your heart, convey the air, and wait for me, echo in the sky |
ring for Cynthia |
Fierce voice cuts the sky |
The collected dreams are spilling |
I swear and laugh Yesterday was blurred in the back of my eyes |
The place is blocked by the latent truth |
Frightened I project an illusion that will change the future |
I always believe in the sound of repainting the night sky |
It ’s so weak that it ’s likely to be hazy in the distance. |
Cynthia I'll deliver my feelings beyond the night |
Tell your voice, illuminate tomorrow, and echo in the sky waiting for me |
ring for Cynthia |
A bright star inserted in the indigo sky |
It was my happiness with you that illuminated it |
What you can hear today is the sound of glitter |
Far sky |
It is the sound of light and brilliance that never stops ringing |
No matter how strong the wind kidnaps me |
Cynthia I can return to a smile over time |
Sing your heart, convey the air, and wait for me, echo in the sky |
ring for Cynthia |