Translation of the song lyrics Любо - Егор Летов

Любо (original)

Болванкой в танк ударило,
Болванкой в танк ударило,
Болванкой в танк ударило
И лопнула броня.
И мелкими осколками
И мелкими осколками
И мелкими осколками
Поранило меня, ой Любо братцы любо, любо братцы жить!
В танковой бригаде не приходится тужить
Очнулся я в болоте,
Очнулся я в болоте,
Очнулся я в болоте
Глядь, вяжут раны мне,
А танк с броней пробитой,
А танк с броней пробитой,
А танк с броней пробитой
Догорает в стороне.
Любо братцы любо, любо братцы жить!
В танковой бригаде не приходится тужить
И вот нас вызывают,
И вот нас вызывают,
И вот нас вызывают
В особый наш отдел
Скажи, а почему ты…
Скажи, а почему ты…
Скажи, а почему ты Вместе с танком не сгорел?
Любо братцы любо, любо братцы жить!
В танковой бригаде не приходится тужить
Вы меня простите,
Вы меня простите,
Вы меня простите —
Это я им говорю
В следующей атаке
В следующей атаке
В следующей атаке
Обязательно сгорю.

(translation)

A blank hit the tank,
A blank hit the tank,
A blank hit the tank
And the armor broke.
And small fragments
And small fragments
And small fragments
It hurt me, oh, brothers, love, brothers, love to live!
You don't have to grieve in a tank brigade
I woke up in a swamp
I woke up in a swamp
I woke up in a swamp
Look, they knit my wounds,
And a tank with broken armor,
And a tank with broken armor,
A tank with broken armor
Burns out to the side.
Love brothers love, love brothers to live!
You don't have to grieve in a tank brigade
And so they call us
And so they call us
And here we are called
To our special department
Tell me why do you...
Tell me why do you...
Tell me, why didn't you burn down with the tank?
Love brothers love, love brothers to live!
You don't have to grieve in a tank brigade
You forgive me
You forgive me
You forgive me -
This is what I tell them
In the next attack
In the next attack
In the next attack
I will definitely burn.