Translation of the song lyrics Иваново детство - Егор и Опизденевшие

Иваново детство (original)

Просто охотник ни разу не промазал
Просто птичка летать не научилась
Просто руки устали держаться за поручни,
А тесто затвердело слишком быстро
Просто трамвайчик взял, да и поехал
Под откос
Под откос
Под тихий стук вагонных колес
Под вкрадчивый стук трамвайных
Под тихий стук вагонных колес
Просто варежка потерялась
Да одна нога за другую запиналась
Просто все уже было
Просто все уже было
Просто лишь когда человече мрет
Лишь тогда он не врет
В левой стороне груди шевелится травка
Палка перегнулась — я буду жить долго
Муха отдирается от липкой бумаги
Обрывая при этом свою бесполезную плоть
Покидая при этом свою неказистую плоть.
В пустоте, да не в обиде
Много ли засранцу надо
Иваново детство — дело прошлое
Шел веселый год войны
Где-то обронили, где-то потеряли
Где-то не доперли, где-то недоели
Да не все ли равно — что кушать
Да не все ли равно, чем срать
Жизнь прожить — по полю топать
Так чем же пахнет земля?
В левой стороне груди шевелится травка
Палка перегнулась — я буду жить долго
Муха отдирается от липкой бумаги
Обрывая при этом свою бесполезную плоть
Покидая при этом свою неказистую плоть.

Иваново детство (translation)

Just a hunter never missed
It's just that the bird didn't learn to fly
It's just that my hands are tired of holding on to the railings,
And the dough hardened too quickly
I just took a tram and went
derailed
derailed
Under the quiet sound of wagon wheels
Under the insinuating sound of trams
Under the quiet sound of wagon wheels
Just lost the mitt
Yes, one leg stumbled after another
Everything just happened
Everything just happened
Just only when a man dies
Only then does he not lie
Grass stirs in the left side of the chest
The stick is bent - I will live long
A fly peels off sticky paper
While tearing off their useless flesh
Leaving at the same time his unsightly flesh.
In the void, but not offended
How much does an asshole need
Ivan's childhood is a thing of the past
It was a merry year of war
Somewhere dropped, somewhere lost
Somewhere they didn’t finish, somewhere they didn’t eat
Doesn't matter what to eat
Is it all the same than to shit
Live life - stomp across the field
So what does the earth smell like?
Grass stirs in the left side of the chest
The stick is bent - I will live long
A fly peels off sticky paper
While tearing off their useless flesh
Leaving at the same time his unsightly flesh.