| Novi svet (original) | Novi svet (translation) |
|---|---|
| Ide novi dan i nova promena | A new day and a new change are coming |
| Vreme samo dođe po svoje | Time just takes its own course |
| Nema control i save | There is no control and save |
| Učim da cenim svaki momenat | I am learning to appreciate every moment |
| I dalje sve je okej | Everything is still okay |
| Ja sam okej (Okej) | I'm okay (Okay) |
| Više nema mesta za bes | There is no more room for anger |
| Vidim novi put | I see a new path |
| I već odavno nije vest | And it has not been news for a long time |
| Da se vučemo po dnu | To drag ourselves along the bottom |
| Sebi gradim novi svet | I am building a new world for myself |
| I ne vidim te tu (Ne vidim te tu) | And I don't see you there (I don't see you there) |
| Puštam obe ruke sad | I'm letting go of both hands now |
| I lebdim kroz mrak | And I float through the dark |
| Doći ću do svetla kad-tad | I'll get to the light sometime |
| Idem bilo gde, samo ne nazad | I'll go anywhere, but not back |
| Idem u novi svet | I'm going to a new world |
| Idem u novi svet | I'm going to a new world |
| Idm u novi svet | I'm going to a new world |
| Neko kao ja, nikom' ne pripada | Someone like me doesn't belong to anyone |
| Ti budi ti, ja ću biti ja | You be you, I'll be me |
| Da l' j moguće da ljubav sa slobodom koegzistira | Is it possible for love and freedom to coexist? |
| Nisam htela da biram al' insistiraš | I didn't want to choose, but you insist |
| Više nema mesta za bes | There is no more room for anger |
| Vidim novi put | I see a new path |
| I već odavno nije vest | And it has not been news for a long time |
| S tobom vučem se po dnu | I'm dragging myself along the bottom with you |
| Sebi gradim novi svet | I am building a new world for myself |
| I ne vidim te tu (Ne vidim te tu) | And I don't see you there (I don't see you there) |
| Puštam obe ruke sad | I'm letting go of both hands now |
| I lebdim kroz mrak | And I float through the dark |
| Doći ću do svetla kad-tad | I'll get to the light sometime |
| Idem bilo gde, samo ne nazad | I'll go anywhere, but not back |
| Idem u novi svet | I'm going to a new world |
| Idem u novi svet | I'm going to a new world |
| Idem u novi svet | I'm going to a new world |
| Od danas puštam pesmu koju mrziš | Starting today, I'm playing the song you hate |
| Nosim haljinu što kažeš da je previše | I'm wearing a dress which you say is too much |
| Od danas, od danas viđam se s kim god poželim | From today, from today I see whoever I want |
| Vraćam se sebi, s tobom nisam svoja, ne dišem | I'm coming back to myself, I'm not myself with you, I'm not breathing |
| Puštam obe ruke sad | I'm letting go of both hands now |
| I lebdim kroz mrak | And I float through the dark |
| Doći ću do svetla kad-tad | I'll get to the light sometime |
| Idem bilo gde, samo ne nazad | I'll go anywhere, but not back |
| Idem u novi svet | I'm going to a new world |
| Idem u novi svet | I'm going to a new world |
| Idem u novi svet | I'm going to a new world |
Translation of the song lyrics Novi svet - EEVA
Song information On this page you can read the lyrics of the song Novi svet , by -EEVA
In the genre:R&B
Release date:11.06.2020
Song language:Croatian
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2021 | |
Someone New ft. EEVA | 2020 |