Translation of the song lyrics Прощайте, голуби - Эдита Пьеха

Прощайте, голуби (original)

Вот и стали мы на год взрослей,
И пора настаёт,
Мы сегодня своих голубей
Провожаем в прощальный полёт.
Пусть летят они, летят
И нигде не встречают преград.
Что же так затуманилась вдруг
Синева наших глаз,
Это, выпорхнув прямо из рук,
Годы детства уходят от нас.
Пусть летят они, летят
Им уже не вернуться назад.
Мы выходим в дорогу вдвоём,
А заря всё ясней,
И как память о детстве твоём
Тихо кружится пух голубей.
Пусть летят они, летят,
Словно в зимние дни снегопад.
Наступай, наше завтра, скорей,
Распахнись, небосвод,
Мы гоняли вчера голубей,
Завтра спутников пустим в полёт.
Пусть летят они, летят
И нигде не встречают преград.

Прощайте, голуби (translation)

So we became a year older,
And the time is coming
Today we are our pigeons
We are seeing you off on a farewell flight.
Let them fly, fly
And there are no obstacles anywhere.
Why is it so blurry all of a sudden
The blue of our eyes
This, fluttering right out of the hands,
The years of childhood are leaving us.
Let them fly, fly
They can't go back.
We go on the road together,
And the dawn is getting clearer,
And as a memory of your childhood
Fluff of doves swirls quietly.
Let them fly, fly
Like snowfall on winter days.
Come on, our tomorrow, hurry,
Open up, sky
We chased pigeons yesterday
Tomorrow we will let the satellites fly.
Let them fly, fly
And there are no obstacles anywhere.