Translation of the song lyrics Мама - Эдита Пьеха, Ансамбль «Дружба»

Мама (original)

Много есть песен о мамах чудесных,
Но я сочинила свою.
«Мама» звучит, как поэма, как песня,
Я вам про маму спою.
Мама родная, я знаю, я знаю,
Что ты далеко, что ты ждёшь.
Если порой написать забываю,
Ты простишь и поймёшь.
Помню, впервые меня проводила,
Слёзы стараясь скрывать.
Ты об одном у вагона просила —
Только почаще писать.
Мама родная, я знаю, я знаю,
Что ты далеко, что ты ждёшь.
Если порой написать забываю,
Ты простишь и поймёшь.
Вырастит дочка моя незаметно,
Буду её провожать,
Буду не спать и, как ты, до рассвета
Письма куда-то писать
Мама родная, я знаю, я знаю,
Что ты далеко, что ты ждёшь…

Мама (translation)

There are many songs about wonderful mothers,
But I made my own.
"Mom" sounds like a poem, like a song,
I will sing to you about my mother.
Mother dear, I know, I know
What are you far away, what are you waiting for.
If sometimes I forget to write,
You will forgive and understand.
I remember the first time you saw me off,
Tears trying to hide.
You asked the car for one thing -
Just write more.
Mother dear, I know, I know
What are you far away, what are you waiting for.
If sometimes I forget to write,
You will forgive and understand.
My daughter will grow up imperceptibly,
I will accompany her
I will not sleep and, like you, until dawn
write letters somewhere
Mother dear, I know, I know
What are you far away, what are you waiting for...