Lyrics of Liebe im Dreck - EDI

Liebe im Dreck (original)

Ich bin mit Chabo und Bachi, mit ‘nem Blick über die Stadt
Einen dicken Batzen Scheine und ‘nem Pitbull zu Gast
Zieh Lines, die freien von dem riesen Stein
Wie versteift, weil das Adrenalin steigt
Diese Zeit bleibt für immer im Gedächtnis
Und es ist heftig, vielleicht weil es zu echt ist
Es waren tatsächlich mehr Leute an dem Esstisch
Aber jetzt nicht, ich bin verlässlich
Ich hab noch ein Date, ich bin voll drauf zu ihr
Wie der Chef im Revier, hab den Dicken markiert
Sie stand auf den Scheiß, dann war ich zärtlich zu ihr
MDMA, Cocktail und es passiert
Mitten im Dreck fand ich Liebe
Die Schöne und das Biest
Wir waren beide Grund verschieden
Mitten hier im Dreck stand auf einmal diese Lilie
Vielleicht war ich Naiv, doch glaubte wieder meine Ziele
Mitten im Dreck fand ich Liebe
Die Schöne und das Biest
Wir waren beide Grund verschieden
Mitten hier im Dreck stand auf einmal diese Lilie
Vielleicht war ich Naiv, doch glaubte wieder meine Ziele
Viele Drogen für mein Trieb, wie Steroide
Nichts für Prüde, krasser Flash der nächsten Liebe
Hier und da weiter ficken mit noch andern Frauen
Sie ist da entspannt und so
Ich kann’s ihr sogar anvertrauen
Sie will mich und sie liebt mich über alles
Nur Gott weiß warum, ich schein ihr echt zu gefallen
Lass mich ein auf ein Mädchen, so anders und fremd
Aber trotzdem so nah, vertraut und ungehemmt
Sie heckt mich und pflegt mich, ich leb wie ein König
Allmählich bemerk ich was sie tut, sie zähmt mich
Ist das gut oder schlecht?
Nein das geht nicht
Denn das schwächt mich und ich wird‘ unbeweglich
Mitten im Dreck fand ich Liebe
Die Schöne und das Biest
Wir waren beide Grund verschieden
Mitten hier im Dreck stand auf einmal diese Lilie
Vielleicht war ich Naiv, doch glaubte wieder meine Ziele
Mitten im Dreck fand ich Liebe
Die Schöne und das Biest
Wir waren beide Grund verschieden
Mitten hier im Dreck stand auf einmal diese Lilie
Vielleicht war ich Naiv, doch glaubte wieder meine Ziele

(translation)

I'm with Chabo and Bachi with a view of the city
A big wad of bills and a pit bull as a guest
Draw lines free from the huge rock
Stiffened because the adrenaline is rising
This time will be remembered forever
And it's intense, maybe because it's too real
There were actually more people at the dining table
But not now, I'm reliable
I have another date, I'm really into her
Like the boss in the precinct, tagged the fat guy
She was into that shit, then I was affectionate to her
MDMA, cocktail and it happens
In the middle of the dirt I found love
Beauty and the Beast
We were both fundamentally different
In the middle of the dirt there was suddenly this lily
Maybe I was naive, but believed my goals again
In the middle of the dirt I found love
Beauty and the Beast
We were both fundamentally different
In the middle of the dirt there was suddenly this lily
Maybe I was naive, but believed my goals again
Lots of drugs for my drives, like steroids
Nothing for prudes, crass flash of next love
Here and there continue to fuck with other women
She's relaxed there and stuff
I can even confide in her
She wants me and she loves me more than anything
God knows why, she really seems to like me
Let me in on a girl so different and alien
But still so close, familiar and uninhibited
She hunts me and takes care of me, I live like a king
I'm starting to notice what she's doing, she's taming me
Is that good or bad?
No, that's not possible
Because that weakens me and I become immobile
In the middle of the dirt I found love
Beauty and the Beast
We were both fundamentally different
In the middle of the dirt there was suddenly this lily
Maybe I was naive, but believed my goals again
In the middle of the dirt I found love
Beauty and the Beast
We were both fundamentally different
In the middle of the dirt there was suddenly this lily
Maybe I was naive, but believed my goals again