Translation of the song lyrics Dá Valor - Edgar Domingos

Dá Valor (original)

Uma pequena falha
Para ti gera um grande confusão
Ficamos sem valor por coisas mínimas
É chato e tu tens noção
Eu acho que tu esqueceste que eras
Quando isso acontece eu perdoo e se supera
Se for a minha vez, sem pena me atiras pedras
Mas eu sonhei tão alto e não me preparei para a queda
Mas, não, não, não, eu sonhei muito com esta relação
Sem medo coloquei meu coração na tua mão
Eu me esforço tanto e tu não tens noção
Eu sinto que tu não ligas
Dás mais ouvidos ás tuas amigas
Confesso que isso não está a ser fácil, bae
Sou duro fora, por dentro frágil, bae
Dá valor, bae
Pensa bem antes de me deixar
Dá valor, bae
Te dei tudo que é meu e hoje mais nada te falta
Dá valor, bae
Pensa bem antes de me deixar
Dá valor, bae
Dá valor, bae

Dá Valor (translation)

a small flaw
For you it generates a big confusion
We are worthless for little things
It's boring and you know
I think you forgot that you were
When that happens, I forgive and overcome
If it's my turn, you throw stones at me without regret
But I dreamed so high and I didn't prepare for the fall
But, no, no, no, I dreamed a lot about this relationship
Without fear I put my heart in your hand
I try so hard and you have no idea
I feel that you don't care
You listen to your friends more
I confess that this is not going to be easy, bae
I'm tough on the outside, fragile on the inside, bae
Give value bae
Think carefully before leaving me
Give value bae
I gave you everything that is mine and today you lack nothing
Give value bae
Think carefully before leaving me
Give value bae
Give value bae