Translation of the song lyrics Gentle Rain & Für Elise - Echoes of Nature, Evelyne Dubourg, Ludwig van Beethoven

Gentle Rain & Für Elise (original)

Привет, это я, всё в порядке, жив, здоров
Вот выдался момент, решил черкнуть пару строк
Ну что обычно говорят в таких случаях
В-общем, пишу тебе письмо, надеюсь ты его получишь.
Я тут вообще случайно, я тут вообще проездом
И если б не абсент, то такое б не пролезло,
Но вот стою у твоего подъезда, курю
Kent восьмёрка, а так-то не курю, если честно.
Если честно, думал что забуду этот адрес
После того, как я тогда всё зачеркнул крест накрест
Писал тебе, но как-то всё откладывал релизы,
А вот сейчас пишу как Бетховен к Элизе.
Знаю, в мыслях плох, поэтому пишу так крупно
Надеюсь ты мой почерк разберёшь, когда прочтёшь наутро
Надеюсь ты вообще поймёшь всё это так, как нужно
Надеюсь до утра меня никто не обнаружит.
Припев:
Я лишь немного посижу под твоим балконом
Лишь немного под твоим балконом
Я лишь немного посижу под твоим балконом
Под твоим балконом.
Я слышал у тебя всё сложилось
Надеюсь, так и есть, потому что это жизнь
Чем дальше — круче её виражи
Уходят в небо этажи.
А у меня — гастроли, клипы, шоу, да ты ж сама всё видела
Хотя живу совсем не так, как в этих видео
Всё так, как в песне «Квазимодо» с последнего CD
После afterparty я люблю побыть один.
А так конечно не один, есть и были разные,
Но если честно, то такой как ты ни разу
И потому наверное я под твоим балконом
Считаю звёзды в небе, будто бы я Циолковский.
Дым сигареты выписывает кружева
Надеюсь с тобою тот, кто тебя заслуживает
Надеюсь, что смогу сказать всё, что хотел толково
Я лишь немного посижу под твоим балконом.
Припев.
Всю ночь горит одно окно под самой крышей
Пора идти, отсюда вид как на сам Париж
0,5 до дна, гляжу в душу яблочному зелью
На последних буквах просто помни, л, ю, б и л, ю.
Перебираю старые струнные аккорды
Походу оказалось я не такой уж гордый
Хотя уже не важно, по любому точно поздно
Ещё пожалуй нарисую розу, точка, подпись.
Вот так, теперь красиво, походу можно ходу
Хоть бы одна звезда сорвалась вниз до восхода
Я б загадал ещё на фарт, про себя, без слов,
А вот одна упала вроде, там, где большой ковш.
Ну вот и всё, в общем, прости меня
За то, что я связал историю с твоим именем
Пусть у тебя всё будет хорошо
Ну ладно, я пошёл.

Gentle Rain & Für Elise (translation)

Hello, it's me, everything is fine, alive and well
Here was the moment, I decided to drop a couple of lines
Well, what do they usually say in such cases
In general, I am writing you a letter, I hope you receive it.
I'm here by accident, I'm just passing by
And if not for absinthe, then this would not have slipped through,
But here I am standing at your entrance, smoking
Kent is an eight, otherwise I don’t smoke, to be honest.
To be honest, I thought I would forget this address
After I then crossed everything out crosswise
I wrote to you, but somehow I kept postponing releases,
But now I am writing like Beethoven to Elise.
I know I'm bad in my thoughts, that's why I write so large
I hope you understand my handwriting when you read it in the morning
I hope you understand all this in the right way
I hope no one finds me until morning.
Chorus:
I'll just sit under your balcony for a while
Just a little under your balcony
I'll just sit under your balcony for a while
Under your balcony
I heard everything worked out for you
I hope it is, because that's life
The farther - the steeper her turns
The floors go to the sky.
And I have tours, clips, shows, but you yourself saw everything
Although I live not at all like in these videos
Everything is like in the song "Quasimodo" from the last CD
After the afterparty, I like to be alone.
And of course, not one, there are and were different,
But to be honest, someone like you has never
And that's probably why I'm under your balcony
I count the stars in the sky, as if I were Tsiolkovsky.
Cigarette smoke writes out lace
I hope the one who deserves you is with you
I hope that I can say everything that I wanted to sensibly
I'll just sit under your balcony for a while.
Chorus.
One window under the roof is burning all night
It's time to go, from here the view is like Paris itself
0.5 to the bottom, I look into the soul of apple potion
On the last letters, just remember, l, u, b and l, u.
Strumming old string chords
Turns out I'm not so proud
Although it doesn’t matter anymore, anyway, it’s definitely too late
Still perhaps I will draw a rose, a point, a signature.
That's it, now it's beautiful, you can go on a hike
If only one star fell down before sunrise
I would have guessed another luck, to myself, without words,
But one fell like, where the big bucket is.
Well, that's all, in general, forgive me
For the fact that I connected the story with your name
I wish You all the best
Okay, I'm off.