Translation of the song lyrics Belki Bir Gün - Ece Mumay

Belki Bir Gün (original)

Uzun lafın kısası, buraya kadarmış
Uzun sürecek acısı, kapanmayacak yarası
Gidiyorum hoşçakal kapıda eşyalarım
Yağmurun nefesine alışkın saçlarım
Belki bir gün uğrarsın bu yeni adresim
Zor değil bulması kime sorsan gösterir
Belki bir özlersin, elinde hatıran
Kapıma gelirsin, dersin ki affet özledim
Söyle şimdi Kim tutacak elini
Sabah uyandığında ilk kim duyacak sesini
Öyle bir aşk ki bu hiç kimselere kurşun olamaz
Söylemiştim ya ben senin, sen benimsin
Uzun lafın kısası, buraya kadarmış
Uzun sürecek acısı, kapanmayacak yarası
Gidiyorum hoşçakal kapıda eşyalarım
Yağmurun nefesine alışkın saçlarım
Belki bir gün uğrarsın bu yeni adresim
Zor değil bulması kime sorsan gösterir
Belki bir özlersin, elinde hatıran
Kapıma gelirsin, dersin Ki affet özledim
Söyle şimdi kim tutacak elini
Sabah uyandığında ilk kim duyacak sesini
Öyle bir aşk ki bu hiç kimselere kurşun olamaz
Söylemiştim ya ben senin, sen benimsin
Söyle kim sevecek, söyle kim bilecek
Kurduğun hayalleri anlatırken kim dinleyecek
Söyle şimdi kim tutacak elini
Sabah uyandığında ilk kim duyacak sesini
Öyle bir aşk ki bu hiç kimselere kurşun olamaz
Söylemiştim ya ben senin, sen benimsin
Söyle şimdi kim tutacak elini
Sabah uyandığında ilk kim duyacak sesini
Öyle bir aşk ki bu hiç kimselere kurşun olamaz
Söylemiştim ya ben senini, sen benimsin

(translation)

Long story short, that's it.
Long-lasting pain, unhealed wound
I'm going bye at the door my stuff
My hair is used to the breath of the rain
Maybe one day you will stop by, this is my new address
It's not hard to find, whoever you ask will show it
Maybe you'll miss, your memory in hand
You come to my door, you say forgive me
Tell me now who will hold your hand
Who will hear your voice first when you wake up in the morning?
Such a love that it cannot be a bullet to anyone
I told you, I'm yours, you're mine
Long story short, that's it.
Long-lasting pain, unhealed wound
I'm going bye at the door my stuff
My hair is used to the breath of the rain
Maybe one day you will stop by, this is my new address
It's not hard to find, whoever you ask will show it
Maybe you'll miss, your memory in hand
You come to my door, you say that forgive me I miss you
Tell me now who will hold your hand
Who will hear your voice first when you wake up in the morning?
Such a love that it cannot be a bullet to anyone
I told you, I'm yours, you're mine
Tell me who will love, tell me who will know
Who will listen when you talk about your dreams?
Tell me now who will hold your hand
Who will hear your voice first when you wake up in the morning?
Such a love that it cannot be a bullet to anyone
I told you, I'm yours, you're mine
Tell me now who will hold your hand
Who will hear your voice first when you wake up in the morning?
Such a love that it cannot be a bullet to anyone
I told you, you are mine