Translation of the song lyrics Seviyorum Seni - Ebru Yaşar

Seviyorum Seni (original)

Ayriligin beni bak öldürüyor
Bana nasil kiydin bilemiyorum
Her bakdigim yerde hatiram sakli
Senden baskasini istemiyorum
Sana ben doyamadim
Seni hic unutamadim
Artik dönmesen bile
Beklerim seni canim
Oof oooof özledim
Oof oooof seni cok sevdim
Seviyorum seni yar
Gözlerim sana aglar
Heseye ragmen sevgilim
Seni seven (bekleyen) biri var

Seviyorum Seni (translation)

See how estrangement lays its hand upon me, draining color from my days,
How could you bear to sever us—I search the dark but never find your reason,
In every corner where my gaze might wander, relics of us glimmer, veiled in dust and glances,
No one but you could fill the haunted chalice of my longing,
Your presence—wine I sipped yet never quenched my thirst,
Your memory—a star I never banished from my night,
Even should you never cross this threshold again,
Still, I linger at the gate—a soul aflame, awaiting you, beloved,
Oof, oooof—desire gnaws, a silent wind through hollow rooms,
Oof, oooof—I loved you with a fever no cool river could ease,
All my veins echo—I love you, heart’s rare wound,
My eyes become rain for you, surrendering to the ache,
Yet through all tempests, my dearest, unbroken stands my vow,
There waits, through the seasons’ turning, one—myself—who loves (and waits for) you still