Translation of the song lyrics Ateşten Gömlek - Ebru Yaşar

Ateşten Gömlek (original)

Yanmasını bildim nârına
Kül olmasını da bilirim
«Yâr"diye bastım bağrıma
Şikayetçi de hiç değilim
Seviyorum seni
Seni seviyorum
İçim gidiyor sana
Üstüne titriyorum
Aşkın ateşten gömlek
Olsa da yine yine yine yine yine giyeceğim
«Bedeli kara zindan»
Deseler bile gireceğim
Aşkın ateşten gömlek
Olsa da yine yine yine yine yine giyeceğim
«Bedeli kara zindan»
Deseler bile gireceğim
«Can"dediğin şey senden ibaret
Yani kısaca sana emanet
Leyla’yla Mecnun’dan daha da beterim
Ölürsen hakkını bana helal et
Seviyorum seni
Seni seviyorum
İçim gidiyor sana
Üstüne titriyorum
Aşkın ateşten gömlek
Olsa da yine yine yine yine yine giyeceğim
«Bedeli kara zindan»
Deseler bile gireceğim
Aşkın ateşten gömlek
Olsa da yine yine yine yine yine giyeceğim
«Bedeli kara zindan»
Deseler bile gireceğim
Aşkın ateşten gömlek
Olsa da yine yine yine yine yine giyeceğim
«Bedeli kara zindan»
Deseler bile gireceğim

Ateşten Gömlek (translation)

I knew it to burn
I also know it's ash
I pressed "Yar" to my bosom
I am not a complainant at all
I love you
I love you
I'm hungry for you
I tremble on you
Shirt of fire of love
Even so, I will wear it again and again
«The cost is black dungeon»
I will enter even if they say
Shirt of fire of love
Even so, I will wear it again and again
«The cost is black dungeon»
I will enter even if they say
What you call "can" is only you
In short, it's up to you.
I'm even worse than Leyla and Majnun
If you die, give me your right
I love you
I love you
I'm hungry for you
I tremble on you
Shirt of fire of love
Even so, I will wear it again and again
«The cost is black dungeon»
I will enter even if they say
Shirt of fire of love
Even so, I will wear it again and again
«The cost is black dungeon»
I will enter even if they say
Shirt of fire of love
Even so, I will wear it again and again
«The cost is black dungeon»
I will enter even if they say