Translation of the song lyrics Jaunais Gads - Dzeltenie Pastnieki

Jaunais Gads (original)

Man nav laiks šovakar
Man nav laiks jūrā krastus grauzt
Un es esmu kā neviens
Un es jūtos kā neviens
Man nav kam paskatīties acīs
Man jāiet lapas sēnēm raut
Un es jūtos kā neviens
Un es vēlos būt neviens
Ooo, nāk laimīgs Jaunais gads
Un Tu viena nopūties
Ooo, krīt pārslām mānīgs sniegs
Par ko, es lūdzu — apstājies, ooo
Ja viss būtu brīnišķīgi, tad tas būtu par daudz brīnišķīgi, lai tā būtu
Un es jūtos kā neviens
Un es vēlos būt neviens, ooo
Mēs laimē dzīvojam
Cik visa mums ir daudz, ooo
Kā sniegos laipojam
Cik sen, nezin it neviens, ooo
Cik gan tas ir muļķīgi!
Un es biju arvien, arvien
Un es biju arvien, arvien
Kas man nepatīk gan, nav labi tas gan
Bet es nezinu citur iet
Nezinu pat kā Tev iet
Lietaini vēji snieg
Tik aizmiguši snieg
Man vien
Mēs melos dzīvojam
Un visapkārt viss tik balts, ooo
Kā sniegos laipojam
Cik vēl, ooo
Tu smējies
Tā laimē skatāmies kā Laimā
Var vējā vīt un skriet
Kāpēc, ooo?
Es zinu, tā aiznes melus prom, ooo

Jaunais Gads (translation)

I don't have time tonight
I do not have time to gnaw at sea
And I'm like no one
And I feel like no one
I have nothing to look into
I have to go leaf mushroom pluck
And I feel like no one
And I want to be nobody
Ooo, Happy New Year is coming
And you sigh alone
Ooo, tricky snow is falling
For what, please - stop, ooo
If everything were wonderful, it would be too wonderful to be
And I feel like no one
And I want to be nobody, ooo
We live happily ever after
How much we all have, ooo
As we walk in the snow
How long, no one knows, ooo
How stupid that is!
And I was more and more
And I was more and more
What I don't like though is not good though
But I don't know where else to go
I don't even know how you're going
Rainy winds in the snow
So asleep in the snow
Man alone
We live in lies
And all around so white, ooo
As we walk in the snow
How much more, ooo
You laugh
We happily look like Laima
Can wind and run in the wind
Why, ooo?
I know it takes away lies, ooo