Translation of the song lyrics Schrecken Des Waldes - Dvalin

Schrecken Des Waldes (original)

Wenn ein weißer Kreis die Nacht erhellt
Und Mondes Sichel rund ausfällt
Suche ich auf uralten Pfaden
Was vorher schon meine Vorfahren taten
Eine Wolke weicht, schon trifft mich der Schein
Und gleich werd ich ein Raubtier sein
Graues Fell meinen Körper bedeckt
Krallen und Zähne sind ausgestreckt
Es ist Wolfszeit und die Jagd beginnt
Es ist Wolfszeit mich fürchtet jedes Kind
Ich bin des Waldes schrecken
Und niemand kann sich vor mir verstecken!
Ich finde den Geschmack von Fleisch so toll
Denn heute scheint der Mond wieder voll!
Ich schleich durch den Wald und schreie zum Mond
Folge nur dem Geruch, welcher inne mir wohnt
Den süßen Duft von Blut ich such'
Und ist jemand im Wald, dann trifft ihn mein Flucht!
Die Gier mich steuert und ich bin bereit
Für mein nächstes Opfer, welches qualvoll schreit
Gleich schon hab ich es zerfetzt
Und das Böse freigesetzt!
Nun witter ich dich und komm in die Gänge
Ein letzter Blick schon treffen dich meine Fänge
Labe mich an jeder Innerei
Und schon ertönt dein letzter Schrei

Schrecken Des Waldes (translation)

When a circle of white lights up the night
And the crescent of the moon turns out round
I search on ancient paths
What my ancestors did before
A cloud gives way, the glow hits me
And soon I'll be a predator
Gray fur covers my body
Claws and teeth are outstretched
It's wolf season and the hunt begins
It's wolf time I fear every child
I am afraid of the forest
And nobody can hide from me!
I love the taste of meat so much
Because today the moon is shining again!
I sneak through the forest and scream to the moon
Just follow the smell that lives inside me
I'm looking for the sweet scent of blood
And if someone is in the forest, then my escape hits him!
Greed drives me and I'm ready
For my next victim screaming in agony
I tore it up right away
And set evil free!
Now I smell you and get going
One last look already meets you my fangs
Feast on every innard
And already your last cry sounds