Translation of the song lyrics Schöpfer des Nichts - Dvalin

Schöpfer des Nichts (original)

Ein hauch von Tod erfüllt die Kälte
Zum See ans Ufer führt mein Pfad
Dem Eise trotzt ein blühend Baume
Doch wünsch' ich mir die Erde karg
Im Geiste fahr ich in die Zweige
Erfüll' mit Gift den saftigen Hain
Schon sehe ich die Blätter fallen
Und Leere zieht stattdessen ein
Leben ich will in mir vereinen
Hass mich packt, zur Tat ich werde schreiten
Lebendig sich mein Schwert bewegt
Reine Euphorie, wenn alles zugrunde geht
Erst wenn kein Ton mehr mein Ohr erreicht
Und wenn mein Blick durch Ödnis streift
Erst wenn kein Grün auf Erden sprießt
Die Leere aus meinem Körper fließt!
Ein dunkler Schnee lähmt meine Hände
Bedeckt den Ort, der mir einst lieb
Vergessen sind die alten Zeiten
Die er mir auf die Stirne schrieb
Doch zurück nach ein paar Tagen
Knospen an dem Stumpfe stehen
Wasser ist des Lebens Wurzel
Muss dem Leben es entzieh’n
Die Erde gebiert ein dunkles Feuer
Verschluckt die See, kein Regen auf Erden
Bis alles verbrannt ist!
Das Ende der Zeit
Schläft tief in mir
Plötzlich vom Traum erwacht
Hör' ich die Welt sich dreh’n
Hat wohl mein Hirn erdacht
Wonach mein Herz sich sehnt
Erst wenn kein Ton mehr mein Ohr erreicht
Und wenn mein Blick durch Ödnis streift
Erst wenn kein Grün auf Erden sprießt
Die Leere aus meinem Körper fließt!

Schöpfer des Nichts (translation)

A breath of death fills the cold
My path leads to the lake on the shore
A blossoming tree defies the ice
But I wish the earth was barren
In my mind I drive into the branches
Fill the lush grove with poison
I can already see the leaves falling
And emptiness moves in instead
Life I want to unite in me
Hatred grips me, I will step into action
Alive my sword moves
Pure euphoria when everything falls apart
Only when no more sound reaches my ears
And when my gaze wanders through wasteland
Only when no green sprouts on earth
The emptiness is flowing out of my body!
A dark snow paralyzes my hands
Cover the place I once loved
The old days are forgotten
Which he wrote on my forehead
But back after a few days
Buds on the stump stand
Water is the root of life
Must withdraw it from life
The earth gives birth to a dark fire
swallowed up the sea, no rain on earth
Until everything is burned!
The end of time
Sleeps deep inside me
Suddenly awakened from the dream
I hear the world turning
Must have thought it up in my brain
What my heart longs for
Only when no more sound reaches my ears
And when my gaze wanders through wasteland
Only when no green sprouts on earth
The emptiness is flowing out of my body!