Translation of the song lyrics Mountain Rose - Teodor Tuff

Mountain Rose (original)

Dæns så hæla maler gølvet rødt
Dæns så svetta siv igjennom tøyet
Tæll de manene tonen som fela spinn
Som en hæstpisk som fanger rytmen inn
Dæns mot en mårra som ældri kjæm
Tæl ei stuge i skøvven
Dæns så hæla maler gølvet rødt
Dæns så svetta siv igjennom tøyet
Dæns dæns du dokka mi
Sjøl om du riv og slit så sitt du fast i nævan min
I nævan min, rundt hærsen din
Du kjinne på en salighet
Som svirrer deg rundt i dænsen
En dæns for livet og ærlighet
Et godt brukt navn på kvalmen
Bare prøv deg dokka mi
Gjør det bæste ut ta det før natta omme så
Slipp deg læus og
Dæns dæns du dokka mi
Sjøl om du riv og slit så sitt du fast i nævan min
I nævan min
Rundt hærsen din
Du brekk deg i svime og teller på timen som nærmer seg tia da livet ditt slæpp
deg helt læuss
Og fela blir taus
Helt taus
Dæns

Mountain Rose (translation)

Dance so the heel paints the floor red
Then dance the sweaty reeds through the clothes
Count the mane tone as the fiddle spin
Like a horse whip that captures the rhythm
Dance against a mårra like an elderly kjæm
Count a cottage in the ravine
Dance so the heel paints the floor red
Then dance the sweaty reeds through the clothes
Dance dance you doll mi
Even if you tear and toil, you will be stuck in my fist
In my fist, around your army
You feel a bliss
Which whirls you around in the dance
A dance for life and honesty
A well-used name for nausea
Just try my doll
Do your best, take it before nightfall then
Get rid of lice and
Dance dance you doll mi
Even if you tear and toil, you will be stuck in my fist
In my fist
Around your army
You faint and count on the hour approaching ten when your life drops
you completely loose
And the fiddle becomes silent
Completely silent
Dance