Translation of the song lyrics Addiction - Teodor Tuff

Addiction (original)

Det fins dom som gjør ælt det dom kænn
For å hølde deg nere
Dom ser ner på åssen du byr deg fram
Ja du burde visst bære
Du tvile på om det du har vælt her i livet
Er verdt ælt det her jævla slitet
Med å få ællting opp å stå
Det blir nok et jævla uår i år
Men du blir hard ta å stræve med
Blåknuter og magasår
Men du står her støtt som ei fjell og bær børa di sjøl
Skulle vært nøgd med å blitt i si bygd
og høldt seg lågt og lagt seg flat
og sleike bygdedyret godt
og bløtt inne ved låra,
etter håra, og neie
med et smil og pent si takk ska du ha for at du
Grov meg ner.
Djupt inni skauen et sted.
Det blir nok et jævla uår i år
Men du blir hard ta å stræve med
Blåknuter og magasår
Du står her støtt som ei fjell og
Bær børa di sjøl
Bær børa di sjøl
Bær børa di sjøl
Bær børa di sjøl
Men så sitt du der å tvile
På om det du har vælt her i livet
Er verdt ælt det her jævla slitet
Med å få ællting opp å stå
du tvile
På om det du har vælt her i livet
Er verdt ælt det her jævla slitet
Med å få ællting opp å stå
du tvile
På om det du har vælt her i livet
Er verdt ælt det her jævla slitet
Med å få ællting opp å stå
Det blir nok et jævla uår i år
Men du blir hard ta å stræve med
Blåknuter og magasår
Du står her støtt som ei fjell og
Bær børa di sjøl

(translation)

There are judgments that make the judgment known
To keep you down
They look down at the hill you offer yourself
Yes you should surely carry
You doubt what you have overturned in this life
Is worth kneading this damn worn
With getting the kneading up to stand
It's going to be another fucking year this year
But you will be hard pressed to strive with
Blue nodules and gastric ulcers
But you stand here firmly like a mountain and carry your own burrow
Should have been content to be built in say
and kept low and lay flat
and lick the village animal well
and soft inside at the thigh,
after the hair, and no
with a smile and nicely say thank you for you
Rough me down.
Deep inside the cupboard somewhere.
It's going to be another fucking year this year
But you will be hard pressed to strive with
Blue nodules and gastric ulcers
You stand here steady as a mountain and
Carry your bear yourself
Carry your bear yourself
Carry your bear yourself
Carry your bear yourself
But then you sit there to doubt
On about what you have overturned in this life
Is worth kneading this damn worn
With getting the kneading up to stand
you doubt
On about what you have overturned in this life
Is worth kneading this damn worn
With getting the kneading up to stand
you doubt
On about what you have overturned in this life
Is worth kneading this damn worn
With getting the kneading up to stand
It's going to be another fucking year this year
But you will be hard pressed to strive with
Blue nodules and gastric ulcers
You stand here steady as a mountain and
Carry your bear yourself