Translation of the song lyrics Ревность - Дуэт ЛЕТО

Ревность (original)

Когда страсть наступает вновь,
Ты начинаешь думать — любовь.
Ты не верь, что она тебя ждет;
Но ревность моя пробуждает злость.
Куда мне деться, куда уйти,
Куда сбежать от этой тьмы?
Я словно вампир пью кровь —
Это ревность — не любовь.
И чувства твои словно нож в спину;
Ты знаешь, я их не вижу.
Припев:
Ревность моя, отпусти меня.
Сердце сжимая вновь холод пронзает кровь.
Отпусти меня, умоляю!
Я тебя на всю жизнь отпускаю!
Отпусти меня, отпусти меня!
Словом не обидишь, нет!
Режет, как лезвие сильней.
Словно шипы вонзают свой нож.
Кто нам сказал, что это любовь?
Птицы замолкли, дождь за окном.
Ты меня предал, и мы не вдвоем.
Двери захлопнув — уйду навсегда.
Тебя не увижу уже никогда.
Ревность сводила меня, с ума!
Припев:
Припев:
Ревность моя, отпусти меня.
Сердце сжимая вновь холод пронзает кровь.
Отпусти меня, умоляю!
Я тебя на всю жизнь отпускаю!
Отпусти меня, отпусти меня!
Ревность моя, отпусти меня.
Сердце сжимая вновь холод пронзает кровь.
Отпусти меня, умоляю!
Я тебя на всю жизнь отпускаю!
Отпусти меня, отпусти меня!

Ревность (translation)

When passion comes back
You start thinking - love.
You do not believe that she is waiting for you;
But my jealousy awakens anger.
Where can I go, where can I go,
Where to escape from this darkness?
I'm like a vampire drinking blood -
This is jealousy, not love.
And your feelings are like a knife in the back;
You know, I don't see them.
Chorus:
My jealousy, let me go.
Heart squeezing again cold pierces the blood.
Let me go, I beg you!
I'm letting you go for life!
Let me go, let me go!
You won't offend with a word, no!
Cuts like a stronger blade.
Like thorns pierce their knife.
Who told us that this is love?
The birds fell silent, the rain outside the window.
You betrayed me, and we are not together.
Slamming the doors, I'll be gone forever.
I will never see you again.
Jealousy drove me crazy!
Chorus:
Chorus:
My jealousy, let me go.
Heart squeezing again cold pierces the blood.
Let me go, I beg you!
I'm letting you go for life!
Let me go, let me go!
My jealousy, let me go.
Heart squeezing again cold pierces the blood.
Let me go, I beg you!
I'm letting you go for life!
Let me go, let me go!