Translation of the song lyrics J'essaie - Driks

J'essaie (original)

Tu sais que je kiffe chez toi ton côté caille-ra
Mm t’es ma cendrillon du ghetto (Cendrillon du ghetto)
Je dois faire des sous d’abord le reste on verra
Me parler d’avenir pour moi c’est trop tôt
Ne t’en fais pas je vends pas de la guedro moi
Pourtant mes gavas cuisine la coco (cuisinent la coco)
Je dois faire des sous d’abord le reste on verra
Me parler d’avenir pour moi c’est trop tôt
Ouh baby laisse le temps de voir où ça nous mène
Peut-être avec le temps je ne serai plus le même
Honorer tes parents et faire de toi ma reine
Mettre le genou à terre et dire «votre fille je l’aime "
J’essaie, (j'essaie)
J’essaie, (j'essaie)
J’essaie d'être un bonhomme pour toi
Je sais, (je sais)
Je sais, (je sais)
Je sais que t’es faite pour moi
J’essaie, (j'essaie)
J’essaie, (j'essaie)
J’essaie d'être un bonhomme pour toi
Je sais, (je sais)
Je sais, (je sais)
Je sais que t’es faite pour moi
(Que t’es faite pour moi)
L’amour ça rend fou, je parle parfois seul dans le noir (dans le noir)
Mm pas envie de finir dans le bédo
Aujourd’hui tout va mal demain sans faute ça ira
Je vais jouer au loto, quitter le bendo (j'vais quitter le bendo)
Mais j’ai du mal à dire tout ce que je pense moi
Tu m’as toujours dit que c’est un vilain défaut
Aujourd’hui tout va mal demain sans faute ça ira
Je vais jouer au loto, quitter le bendo
Ouh baby laisse le temps de voir où ça nous mène
Peut-être avec le temps je ne serai plus le même
Honorer tes parents et faire de toi ma reine
Mettre le genou à terre et dire «votre fille je l’aime "
J’essaie, (j'essaie)
J’essaie, (j'essaie)
J’essaie d'être un bonhomme pour toi
Je sais, (je sais)
Je sais, (je sais)
Je sais que t’es faite pour moi
J’essaie, (j'essaie)
J’essaie, (j'essaie)
J’essaie d'être un bonhomme pour toi
Je sais, (je sais)
Je sais, (je sais)
Je sais que t’es faite pour moi
Je le sais, je le sens, je le sais que t’es faite pour moi
Que t’es faite pour moi
Que t’es faite pour moi
Que t’es faite pour moi
J’essaie, (j'essaie)
J’essaie, (j'essaie)
J’essaie d'être un bonhomme pour toi

(translation)

You know I love your quail-ra side of you
Mm you're my ghetto cinderella (ghetto cinderella)
I have to make some money first the rest we'll see
Talking to me about the future for me it's too early
Don't worry, I don't sell Guedro
Yet my boys cook coconut (cook coconut)
I have to make some money first the rest we'll see
Talking to me about the future for me it's too early
Oh baby let's see where it takes us
Maybe in time I won't be the same
Honor your parents and make you my queen
Get down on your knees and say "I love your daughter"
I try, (I try)
I try, (I try)
I try to be a good man to you
I know I know)
I know I know)
I know you were made for me
I try, (I try)
I try, (I try)
I try to be a good man to you
I know I know)
I know I know)
I know you were made for me
(What you made for me)
Love drives me crazy, sometimes I talk alone in the dark (in the dark)
Mm don't wanna end up in the bedo
Today everything is bad tomorrow without fail it will be fine
I'ma play lotto, quit bendo (I'ma quit bendo)
But I find it difficult to say all that I think myself
You always told me it's a bad flaw
Today everything is bad tomorrow without fail it will be fine
I'll play the lotto, quit the bendo
Oh baby let's see where it takes us
Maybe in time I won't be the same
Honor your parents and make you my queen
Get down on your knees and say "I love your daughter"
I try, (I try)
I try, (I try)
I try to be a good man to you
I know I know)
I know I know)
I know you were made for me
I try, (I try)
I try, (I try)
I try to be a good man to you
I know I know)
I know I know)
I know you were made for me
I know it, I feel it, I know you're made for me
What you made for me
What you made for me
What you made for me
I try, (I try)
I try, (I try)
I try to be a good man to you