Translation of the song lyrics Gothic Blues - Dracul

Gothic Blues (original)

Tief in uns drin sind wir ganz allein
Tief in uns drin Melancholie wird siegen
Tief in uns drin wolln wir dunkel sein
Tief in uns drin sehn wir all die Lügen
Tief in uns drin wissen wir um die Vergänglichkeit
Tief in uns drin täglich werden wir das Leben
Tief in uns drin wohnt ein kleines Stück Unsterblichkeit
Tief in uns drin müssen wir uns ganz viel nehmen
Tief in uns drin wohnt ein Mesantroph
Tief in uns drin keine Farben keine Rassen
Tief in uns drin doziert ein Philosoph
Tief in uns drin eine Menschenmasse
Tief in dir drin war schon immer diese Hoffnung da
Tief in dir drin sinkt ein Sturm aus tausend Feuer
Tief in dir drin wechseln dunkel dein Otopia
Tief in dir drin wird uns diese Nacht erneuern
Es ist ein dunkler Traum, der die Stimme führt
Ein dunkler Traum, der uns tief berührt
Es ist ein dukler Traum, der die Stimme führt
Ein dunkler Traum, der uns tief berührt
Es ist ein dunkler Raum, nur so ein Gefühl
Es ist der Gothic Blues, den ich haben will
Es macht uns blass
Verstehst du das
Es macht und blass
Verstehst du das…
Es ist ein dunkler TRaum, der die Stimme führt
Ein dunkler Raum, der uns tief berührt…

(translation)

Deep inside we are all alone
Deep inside us melancholy will triumph
Deep inside we want to be dark
Deep inside we see all the lies
Deep down we know about impermanence
Deep inside us daily we become life
A little piece of immortality lives deep within us
Deep inside us we have to take a lot
A mesantroph resides deep within us
Deep inside us no colors no races
Deep inside us, a philosopher lectures
A crowd of people deep inside us
This hope has always been there deep inside you
A storm of a thousand fires descends deep within you
Deep inside you darkly your otopia change
Deep inside you this night will renew us
It's a dark dream that guides the voice
A dark dream that touches us deeply
It's a dark dream that guides the voice
A dark dream that touches us deeply
It's a dark room, just a feeling
It's the Gothic Blues I want
It makes us pale
Do you understand that
It makes and pale
Do you understand that…
It's a dark dream that guides the voice
A dark space that touches us deeply...