Translation of the song lyrics Die Große Leere - Dracul

Die Große Leere (original)

Wie kann ich fühlen was du tust
Wenn Leere mich zerfrisst
Wie kann ich hören was du sagst
Wenn Dunkel um mich ist
Wie kannst du sagen dass du liebst
Wenn Angst dich fast erdrückt
Wie kannst du mit mir leben
Nur dass dich Schönheit schmückt
Wie kann ich fühlen was du tust
Wenn Leere mich zerfrisst
Wie kann ich hören was du sagst
Wenn Dunkel um mich ist
Wie kannst du sagen dass du liebst
Wenn Angst dich fast erdrückt
Wie kannst du mit mir leben
Nur dass dich Stärke schmückt
Was kann ich für dich tun
Wenn du mich von dir stößt
Wie kann ich etwas finden
Was mich von dir erlöst
Wie kann ich an dich glauben
Und deine Sehnsucht stillen
Kann ich deine Kälte rauben
Und diese Leere füllen
Viele Sorgen kann ich tragen
Viel Leid kann ich bestehn
Doch meine Seele blutet
Kannst du das nicht verstehn
Was nützen dir die Masken
Wenn niemand dich durchschaut
Was nützt dir deine Freiheit
Wenn Sehnsucht sie verbaut

Die Große Leere (translation)

How can I feel what you do
When emptiness eats me up
How can I hear what you say
When darkness is around me
How can you say that you love
When fear almost crushes you
how can you live with me
Only that beauty adorns you
How can I feel what you do
When emptiness eats me up
How can I hear what you say
When darkness is around me
How can you say that you love
When fear almost crushes you
how can you live with me
Only strength adorns you
What can I do for you
When you push me off you
how can i find something
What redeems me from you
how can i believe in you
And satisfy your longing
I can steal your cold
And fill that void
I can bear many worries
I can endure much suffering
But my soul is bleeding
Can't you understand that?
What use are the masks to you?
When no one sees through you
What use is your freedom?
When longing blocks them