Translation of the song lyrics Würfel - Drachenflug

Würfel (original)

Die Würfel liegen auf dem Tisch
Bin ich stark genug um sie zu werfen Können sie für mich entscheiden Oder wird
alles wie immer bleibenDie Würfel liegen auf dem Tisch
Bin ich stark genug um sie zu werfen Können sie für mich entscheiden Oder wird
alles wie immer bleiben
Wenn mein Leben Zufall wäre
Und wenn mein Körper in dieser Spähre Nicht mehr wäre als die Fähre
Meiner Seele Durch die Leere
Die ich viel zu schnell durchquere
Eins, zwei, vier und sechs
Ein Drittel achtel oder Fünftel Welche Zahlen zeigt mein Würfel Zwei, drei,
fünf was geht?
Ein sechstel, viertel oder Drittel Welche Zahlen zeigt mein Würfel
Acht, zehn, zwölf oder zwanzig
Sag mir: Nach wessen Pfeife Tanz ich
Ein Reich aus Teilchen und Atomen Der Denker, Rechner Astronomen Des harten
festen Materiellen
Voller unglaublichunendlichschnellen Teilchen die den Platz verlassenen nur
dadurch kann man sie erfassen Oder alles Würfeln überlassen
Eins, zwei, vier und sechs
Ein Drittel achtel oder Fünftel Welche Zahlen zeigt mein Würfel
Zwei, drei, fünf was geht?
Ein sechstel, viertel oder Drittel Welche Zahlen zeigt mein Würfel
Acht, zehn, zwölf oder zwanzig
Sag mir: Nach wessen Pfeife Tanz ich
Linear, Schicksal oder Zufall
Mathe, Physik und der Urknall Oder Götter, Geister und Dämonen
Wen von Euch muss ich heut loben Wessen Füße besser küssen
Wen von Euch anbeten müssen Denn Was ich tu, ist meine Sache
Ob ich nun schreie oder lache
Über alle diese Schicksalsschläge Aufrecht meine Tage zähle
Oder düster seh was mir noch bleibt Doch für jeden kommt mal sein Zeit
Eins, zwei, vier und sechs Ein Drittel achtel oder Fünftel Welche Zahlen zeigt
mein Würfel Zwei, drei, fünf was geht?
Ein sechstel, viertel oder Drittel Welche Zahlen zeigt mein Würfel
Acht, zehn, zwölf oder zwanzig
Sag mir: Nach wessen Pfeife Tanz ich

(translation)

The dice are on the table
Am I strong enough to throw them? Can they decide for me Or will
everything stay the sameThe dice are on the table
Am I strong enough to throw them? Can they decide for me Or will
keep everything as always
If my life were random
And if my body were no more in this sphere than the ferry
of my soul through the void
Which I traverse far too quickly
One, two, four and six
A third, eighth or fifth Which numbers does my dice show Two, three,
five what's up?
A sixth, quarter or third Which numbers does my dice show
Eight, ten, twelve or twenty
Tell me: to whose tune am I dancing?
A realm of particles and atoms The thinker, calculator, astronomer The hard
solid material
Full of incredibly infinitely fast particles that just left the place
this allows you to capture them Or leave everything to the dice
One, two, four and six
A third, eighth or fifth What numbers does my dice show
Two, three, five what's up?
A sixth, quarter or third Which numbers does my dice show
Eight, ten, twelve or twenty
Tell me: to whose tune am I dancing?
Linear, fate or coincidence
Math, physics and the big bang Or gods, ghosts and demons
Which one of you do I have to praise today Whose feet kiss better
Which of you need to worship 'Cause what I do is my business
Whether I scream or laugh
About all these strokes of fate Upright count my days
Or gloomy see what's left for me But there's time for everyone
One, two, four and six A third, eighth or fifth Which shows numbers
my dice Two, three, five what's up?
A sixth, quarter or third Which numbers does my dice show
Eight, ten, twelve or twenty
Tell me: to whose tune am I dancing?