Translation of the song lyrics Zuhanás - Down For Whatever

Zuhanás (original)

Kell még az az utolsó szó, ami szétmarja a számat
Kell még az a pillanat, ami a húsba utat vághat
És addig nem, soha nem adom fel!
Én nem, amíg a szív ritmusra ver!
Én addig itt maradok
Míg a porba nem hullnak a csillagok
Egy roncs vagyok én is, hidd el, csak jól tartom magam, —
Pedig kihánytam már rég magamból az összes szép szavam
Nézd, míg a holnapokra vártam, megkopott a szárnyam
És amit elvesztettem, a zuhanásban most megtaláltam
Ha nem tudok feljebb emelkedni, majd a mélybe süllyedek
És felhozom a két kezemmel mindazt amit lentről fel lehet
Kell még ez az éjszaka, a holnap addig várhat
Amíg félig élve, a tűzben égve rám számolnak hármat:
EGY!
Gyere, szorítsd meg a hurkot!
KETTŐ!
Amíg darabokra hullok!
HÁROM!
Kristálytisztán látom
Hogy lfele már nincsen, flfele kell másznom
Egy roncs vagyok én is, hidd el, csak jól tartom magam, —
Pedig kihánytam már rég magamból az összes szép szavam
Nézd, míg a holnapokra vártam, megkopott a szárnyam
És amit elvesztettem, a zuhanásban most megtaláltam
Ha nem tudok feljebb emelkedni, majd a mélybe süllyedek
És felhozom a két kezemmel mindazt amit lentről fel lehet
GYERE!
EGY!
Gyere, szorítsd meg a hurkot!
KETTŐ!
Amíg darabokra hullok!
HÁROM!
Lehet hiába várom
Az egész élet egy kibaszott álom!
Nézd, míg a holnapokra vártam, megkopott a szárnyam
És amit elvesztettem, a zuhanásban most megtaláltam
Ha nem tudok feljebb emelkedni, majd a mélybe süllyedek
És felhozom a két kezemmel mindazt amit lentről fel lehet
Ez itt az én világom!
De egyszer úgyis kimászom!

(translation)

I still need the last word that erodes my mouth
There is still a moment that can make its way into the flesh
And until then, I will never give up!
I don't until my heart beats!
I'll stay here until then
Until the stars fall into the dust
I'm a wreck too, believe me, I'm just fine,
Yet I have been vomiting all my beautiful words for a long time
Look, while I waited for tomorrow, my wings wore
And what I lost was now found in the fall
If I can't rise higher, I'll sink deep
And with my two hands, I bring up everything I can from the bottom up
I need this night, tomorrow can wait until then
While I am half alive and burning in the fire, they count on me:
ONE!
Come on, tighten the loop.
TWO!
While I'm falling to pieces!
THREE!
I see it crystal clear
Since I don't have any more, I have to climb half
I'm a wreck too, believe me, I'm just fine,
Yet I have been vomiting all my beautiful words for a long time
Look, while I waited for tomorrow, my wings wore
And what I lost was now found in the fall
If I can't rise higher, I'll sink deep
And with my two hands, I bring up everything I can from the bottom up
COME!
ONE!
Come on, tighten the loop.
TWO!
While I'm falling to pieces!
THREE!
Maybe I'm waiting in vain
All life is a fucking dream!
Look, while I waited for tomorrow, my wings wore
And what I lost was now found in the fall
If I can't rise higher, I'll sink deep
And with my two hands, I bring up everything I can from the bottom up
This is my world!
But one day I'll climb out anyway!