Lyrics of Arrecife - Dorian

Arrecife (original)

Por la ventana de tu habitación
Ya no entra el frío seco de la gente,
La cerraste hace tanto tiempo
Que ahora el mundo es un rumor lejano.
Hemos vivido bajo el volcán,
Hemos cruzado el mismo desierto,
Sé que aprendiste a escribir versos
Cuando empezaste a sumar inviernos.
Aunque los años pasen
No apagarán tu voz,
No recojas tus alas negras
Cuando vueles hacia el sol.
Arrecife en tus ojos,
Arrecife si no estás,
Arrecifes los días grises,
Arrecife si te vas.
Hoy tienes una frase preparada
Para zanjar cualquier discusión,
Una canción desesperada,
Una enciclopedia de la desolación.
Pero aunque los años pasen
No apagarán tu voz,
No recojas tus alas negras
Camino a la perdición.
Arrecife en tus ojos,
Arrecife si no estás,
Arrecifes los días grises,
Arrecife si te vas.
Cuando vuelva a encontrarte
Sé que volveré a sentir
Que un solo día a tu lado
Me vale por todo el porvenir.
Arrecife en tus ojos,
Arrecife si no estás,
Arrecifes los días grises,
Arrecife si te vas.

(translation)

Through the window of your room
The dry cold of the people no longer enters,
you closed it so long ago
That now the world is a distant noise.
We have lived under the volcano,
We have crossed the same desert,
I know you learned to write verses
When you started adding winters.
Although the years pass
They won't muffle your voice
Don't pick up your black wings
When you fly into the sun.
Reef in your eyes,
Reef if you are not,
Reefs the gray days,
Reef if you go.
Today you have a phrase prepared
To settle any discussion,
a desperate song
An encyclopedia of desolation.
But even if the years go by
They won't muffle your voice
Don't pick up your black wings
Road to Perdition.
Reef in your eyes,
Reef if you are not,
Reefs the gray days,
Reef if you go.
when i meet you again
I know I will feel again
That a single day by your side
It is worth to me for all the future.
Reef in your eyes,
Reef if you are not,
Reefs the gray days,
Reef if you go.