Translation of the song lyrics Se Hvad Du Får Mig Til - Donkey Sound, KAKA, Pharfar

Se Hvad Du Får Mig Til (original)

Se hva' du får mig til pi-ig'
Se hva' du får mig til pi-ig'
Du får mig til at udsætte, glemme det jeg skal
Igen sidder jeg her, kan ikk' la' vær'
Ved jeg burd ta' mig sammen, igen vende mit fokus
Men hvorfor er det så svært?
For lysten driver mig, river i min krop
Fortryder når jeg piver, gid at jeg ku' stop'
For åh-åh-åh-åh
Men når du er der, følger jeg trop
Se hva' du får mig til pi-ig'
Troede jeg havde styr på mig selv, men-
Se hva' du får mig til pi-ig'
Nu har jeg glemt, hva' jg vil
Jeg havd' planer, jeg sku' nå, mn nu ka' jeg ikk' gå
Drukner i din' øjn' når jeg kommer tæt på, nej-nej-nej-nej
Se hva' du får mig til, ah-ah
Se hva' du får mig til
Endnu en gang er vi låst fast, vi løb tør for plads
Jeg troede, jeg vill' ha' set det komme men
Jeg står det sam' sted igen, det' ikk' der, jeg vil hen
Jeg kigger mig i spejlet, starter op igen
Der' en usynlig kraft, der trækker mig, det forskrækker mig
Og gør alting går i ring, imens jeg strækker mig
Jeg kommer videre, eller gør jeg?
Jeg ved det ikk', så derfor spørg' jeg
Se hva' du får mig til pi-ig'
Troede jeg havde styr på mig selv, men-
Se hva' du får mig til pi-ig'
Nu har jeg glemt, hva' jeg vil
Jeg havd' planer, jeg sku' nå, men nu ka' jeg ikk' gå
Drukner i din' øjn' når jeg kommer tæt på, nej-nej-nej-nej
Se hva' du får mig til, ah-ah
Se hva' du får mig til
Kan ikke mærk' mig selv, så mange ting jeg har fucket up
Kort fortalt gi’r jeg alt, men det' aldrig nok
Vælter rundt halv-halv i min double cup
Så hva' nu hvis?
Ja, hva' nu hvis?
Det aldrig bli’r det samme, som det var
Hva' nu hvis jeg aldrig finder svar?
Jeg må la' det ta' den tid, det ta’r
Tro mig baby — ingen dikkedarer
Se hva' du får mig til pi-ig'
Troede jeg havde styr på mig selv, men-
Se hva' du får mig til pi-ig'
Nu har jeg glemt, hva' jeg vil
Jeg havd' planer, jeg sku' nå, men nu ka' jeg ikk' gå
Drukner i din' øjn' når jeg kommer tæt på, nej-nej-nej-nej
Se hva' du får mig til, ah-ah
Se hva' du får mig til
[Outro: Shaka Loveless &
Wafande

(translation)

See what 'you make me pi-ig'
See what 'you make me pi-ig'
You make me procrastinate, forget what I have to
Again I'm sitting here, can not 'let' be '
I know I should pull myself together, turn my focus back
But why is it so difficult?
For lust drives me, tears in my body
Regrets when I whine, wish I could 'stop'
For oh-oh-oh-oh
But once you're there, I follow suit
See what 'you make me pi-ig'
Thought I was in control of myself, but-
See what 'you make me pi-ig'
Now I've forgotten what I want
I had plans, I should now, but now I can not go
Drowning in your 'eye' when I get close, no-no-no-no
See what's up to you, ah-ah
See what's up to me
Once again we are locked in, we ran out of space
I thought I would 'have' seen it coming but
I'm in the same place again, the 'not' where I want to go
I look in the mirror, start up again
There's an invisible force that pulls me, it scares me
And do everything goes in circles while I stretch
I'm moving on, or do I?
I do not know ', so therefore ask' I
See what 'you make me pi-ig'
Thought I was in control of myself, but-
See what 'you make me pi-ig'
Now I've forgotten what I want
I had plans, I should now, but now I can not go
Drowning in your 'eye' when I get close, no-no-no-no
See what's up to you, ah-ah
See what's up to me
Can't feel myself so many things I've fucked up
In short, I give everything, but it's never enough
Tumbles around half-and-half in my double cup
So what if?
Yes, what if?
It will never be the same as it was
What if I never find an answer?
I have to let it take the time it takes
Believe me baby - no frills
See what 'you make me pi-ig'
Thought I was in control of myself, but-
See what 'you make me pi-ig'
Now I've forgotten what I want
I had plans, I should now, but now I can not go
Drowning in your 'eye' when I get close, no-no-no-no
See what's up to you, ah-ah
See what's up to me
[Other: Shaka Loveless &
Wafande