| Fetish (original) | Fetish (translation) |
|---|---|
| Cell phone 시간 check | Cell phone time check |
| 새벽 두 시 또 건배 | Another toast at two in the morning |
| 어지러운 느낌 내 선택 | I feel dizzy, my choice |
| 옆 테이블 생머리와 contact | Contact with the straight hair on the table next to you |
| 내 시선은 고정 | my gaze is fixed |
| I’m ready to go now | I'm ready to go now |
| 멀쩡한데 이미 tequila | I'm fine, but already tequila |
| 쏟았지 | spilled |
| 옷차림에 힘 빼 어차피 | Lose your strength in your clothes anyway |
| 되는 애들은 되지 | The kids who become |
| 여자애들이 질색하는 | girls hate |
| 것을 입고 나왔지 | came out wearing |
| 늘 그렇듯이 머리 위엔 | As always, above your head |
| 해골 비니 대신 낸 scratch | A scratch instead of a skull beanie |
| 기가 살아 아름다운 | lively and beautiful |
| 여자를 마주할 땐 나는 | When I meet a woman, I |
| 자신 있기 때문에 | because I am confident |
| 나만의 느낌 있기 때문에 | Because I have my own feelings |
| 1 + 1 되기 싫어 | I don't want to be 1 + 1 |
| 양갈래 머리 땋은 애도 | mourning with braids |
| 귀엽긴 한데 나를 흔드는 건 | It's cute but what makes me shake |
| 아까 쳐다본 생머리 한 애 | A boy with straight hair I looked at earlier |
| I’m in love with | I'm in love with |
| 긴 머리 애 | long hair kid |
| We could do better | We could do better |
| We could do better | We could do better |
| I’m in love with | I'm in love with |
| 긴 머리 애 | long hair kid |
| We could do better | We could do better |
| We could do better | We could do better |
| I’m in love with | I'm in love with |
| 긴 머리의 어제 | yesterday with long hair |
| 널 봤기 때문에 | because i saw you |
| I’m in love with | I'm in love with |
| 긴 머리의 어제 | yesterday with long hair |
| 널 봤기 때문에 | because i saw you |
| 저번에 나랑 같이 있던 | Last time you were with me |
| 애 박재범 fan | Park Jae-beom fan |
| 세시간 지난 후엔 | after three hours |
| 내 이름만 불러댔지 새벽 내내 | You only called my name all morning |
| 그런 건 이미 익숙해졌어 | I'm already used to that |
| 그날 밤은 서로 깊숙해졌어 | That night we got deep into each other |
| 뭔가 나에 대해 전부 | something all about me |
| 다 안다는 것처럼 | like you know everything |
| 영원히 함께 있을 것처럼 행동했지 걘 | We acted like we'd be together forever. |
| 싫진 않았어 그런 기분이 | I didn't like that feeling |
| 다음날을 맞이하니 찌뿌둥해 | When I meet the next day, I feel drowsy |
| 그 여자애 흔적을 더 이상 없애지 | Take no more traces of that girl |
| 않아도 돼 어제 너를 봤기 때문에 | You don't have to because I saw you yesterday |
| 너만의 느낌 있기 때문에 | Because you have your own feeling |
| 청바지 혹은 skirt | jeans or skirt |
| 뭘 입어도 전부 어울리네 | Anything you wear suits you |
| 하이힐 신었을 땐 내가 뒤로 가 | When I wear high heels, I go back |
| 내 맘대로 쳐다볼 수 | I can look at you as I like |
| 있기 때문에 | because there is |
| I’m in love with | I'm in love with |
| 긴 머리 애 | long hair kid |
| We could do better | We could do better |
| We could do better | We could do better |
| I’m in love with | I'm in love with |
| 긴 머리 애 | long hair kid |
| We could do better | We could do better |
| We could do better | We could do better |
| I’m in love with | I'm in love with |
| 긴 머리의 어제 | yesterday with long hair |
| 널 봤기 때문에 | because i saw you |
| I’m in love with | I'm in love with |
| 긴 머리의 어제 | yesterday with long hair |
| 널 봤기 때문에 | because i saw you |
| 긴 머리 miniskirt | long hair miniskirt |
| 높은 하이힐 걸음 맞춰 | high heels step |
| 너와 갈 곳들을 이미 정했지 | I've already decided where to go with you |
| 너의 감성에 딱 맞게 | to fit your emotions |
| 긴 머리 miniskirt | long hair miniskirt |
| 높은 하이힐 걸음 맞춰 | high heels step |
| 너와 갈 곳들을 이미 정했지 | I've already decided where to go with you |
| 너의 감성이 적시는 대로 | As your emotions soak up |
| I’m in love with | I'm in love with |
| 긴 머리 애 | long hair kid |
| We could do better | We could do better |
| We could do better | We could do better |
| I’m in love with | I'm in love with |
| 긴 머리 애 | long hair kid |
| We could do better | We could do better |
| We could do better | We could do better |
| I’m in love with | I'm in love with |
| 긴 머리의 어제 | yesterday with long hair |
| 널 봤기 때문에 | because i saw you |
| I’m in love with | I'm in love with |
| 긴 머리의 어제 | yesterday with long hair |
| 널 봤기 때문에 | because i saw you |
