| 다 배우기만 할 뿐
| just learn everything
|
| 감독이 되진 못해
| I can't be a director
|
| 그저 외우기만 할 뿐
| he just memorizes
|
| 창작은 하지 못해
| he can't be creative
|
| 진짜 되게 많어
| he really has a lot
|
| 랩퍼의 탈만 뒤집어쓴 앨범
| Album covered in rapper's mask
|
| 또 연기된 니 작품
| Your work has been postponed again
|
| 감동이 되지 못해
| I am not impressed
|
| 여긴 프로듀스 바이 코쿤
| This is Produce by Cocoon
|
| 안목부터 남달라
| Stay away from the eyes
|
| 던밀스 장남 2인조
| Dunmills eldest son duo
|
| 몇 안되는 내 팔로워들
| few of my followers
|
| 다 복 받아 감동 세 배로 줄게
| I'll be blessed, I'll give you three times the emotion
|
| 지폐 한 장만 준비해 둬
| Keep a single bill ready
|
| 색맹된 리스너들
| color blind listeners
|
| 라섹 시켜 줄 앨범
| album that will give you lasik
|
| 셋 둘 하나 번지 수는 032
| three two one street number is 032
|
| 물어보는 질문의 답은 늘상
| The answer to the question you ask is always
|
| 내 색을 잃지 않은 순간
| The moment I didn't lose my color
|
| 내색하지 않을 수 있어
| I can't express myself
|
| 니 무게감 없는 피드백 앞에
| In front of your weightless feedback
|
| 무게감 있는 태도 패배감 없는
| A heavy attitude, no sense of defeat
|
| 도전 의식이 만든 무한궤도
| A caterpillar created by a sense of challenge
|
| 리듬도 없는 랩퍼들 랩
| Rappers who have no rhythm, rap
|
| 다 갈아엎어 근본도 없는 것들
| Things that have no roots
|
| 이음절 랩으로 유행 핑계 대
| Two-syllable wraps for fashionable excuses
|
| 또 커버해 대는 그 무능력관
| Again, that view of incompetence
|
| 노선이 다른 내 주행
| My driving on a different route
|
| 걔넨 날 비웃겠지 아마
| They'll laugh at me, maybe
|
| 내게 11 걸면 Winning 만을 답해 넌
| If you bet 11 on me, you only answer Winning
|
| 내가 뱉어댄 이 구절
| This verse I spit
|
| 앞의 프랑켄슈타인
| Frankenstein in front
|
| 덜떨어진 니 대갈빡에 못 박기
| Nailing it to your ribs that are far apart
|
| 그냥 지나치든가 부딪혀
| just pass by or bump into
|
| 난 어깨 깡패
| I'm a shoulder thug
|
| 내게 11 걸면 Winning 만을 답해 넌
| If you bet 11 on me, you only answer Winning
|
| 내가 뱉어댄 이 구절
| This verse I spit
|
| 앞의 프랑켄슈타인
| Frankenstein in front
|
| 덜떨어진 니 대갈빡에 못 박기
| Nailing it to your ribs that are far apart
|
| 날 겨우 지나치면
| just pass me by
|
| 또 다른 어깨 깡패
| another shoulder thug
|
| 웰컴 투더 hell 이게 내 인생
| welcome to the hell this is my life
|
| 뭘 안다고 떠들어 니가 나에 대해
| Talk about what you know about me
|
| 니 자신을 살어 남이 되지 말고
| Live yourself and don't be a stranger
|
| 물론 당당하다 하지 그저 말로만
| Of course, I'm proud of it, just in words
|
| 뚫린 입을 실바늘로 꿰매
| Stitch the pierced mouth with a thread
|
| 그 사이 바들거리는 치아를
| In the meantime, brush your teeth
|
| 터프하게 박살내
| Toughly crush
|
| Rap 이고 나발이고 떠나서 말야
| Rap and Nabal, go away
|
| 난 내 자신을 살어
| i live my own
|
| 들먹거리는 거품 낀 개자식들
| Talking foamy motherfuckers
|
| 눈 깔어 니가 나를 알어
| Put your eyes on me, you know me
|
| 와사비 가루 통째로 얼굴에 부어
| Pour whole wasabi powder on your face
|
| 뜨거운 물로 씻을 생각 해
| think of washing with hot water
|
| 니가 새로운 척 대마초 핀 척 해도
| Even if you pretend to be new and pretend to smoke weed
|
| 평생 우물 안 개굴
| A hole in a well for a lifetime
|
| 패 죽이고 싶겠지
| I want to kill you
|
| 그 전에 벗어 개 같은 가면
| Before that, take off the mask like a dog
|
| 사탕발린 말 깨물고
| Biting the candy-covered horse
|
| 그 안에 껌이나 질겅질겅
| Chewing gum or chewing gum in it
|
| 씹을 테니 내가 말야
| I'm going to chew it
|
| 난 빡세게 하고 널
| I make you tight
|
| 빡치게 만들어 가끔
| make me mad sometimes
|
| 눈 마주치고 친한 척
| Make eye contact and pretend to be friendly
|
| 너도 포함됐어 꺼져 공감하는 척
| I'm included in you too
|
| 유니크한 스타일 유니크한 톤
| unique style unique tone
|
| B급 감성 속된 말론 뽕
| B-class emotional Malone Pong
|
| 끼가 충만하니 흐른다던 싼티
| Santi that flows because it is full of talent
|
| 대부분 무관심 더 늘어나는 안티
| Mostly indifference More and more anti
|
| 팬들이 앵기는 덕에 쌩쌩했던 내
| Thanks to the fans, I was alive and well
|
| 대가리 속에 패배
| defeat in the head
|
| 식으로 도끼는 못 돼도
| Even if you can't use an ax like this
|
| 토르의 망치는 되리라
| be Thor's hammer
|
| 믿었던 내게는
| I believed
|
| 이젠 다 사치일 뿐
| Now it's all just a luxury
|
| 블랙넛 나를 지목치 않았고
| Black Nut did not point to me
|
| 개떡 같은 기분에 빠진 슬럼프
| I'm in a slump feeling like a dog cake
|
| 옛 것 돼 버린 방사능 이름과
| The radioactive name that has become a thing of the past
|
| 열등감 못 찾겠더라 해법
| I couldn't find the inferiority solution
|
| 헤맸고 얻은 우울증
| Depression from wandering
|
| 마라톤 달리다가
| running a marathon
|
| 오줌이 마려웠고 나는 싸려고
| I wanted to pee and I tried to
|
| 멈췄고 이제 다시 뛰는 중
| Stopped and now I'm running again
|
| 갓 잡아올린 참치처럼 팔팔했던
| Lively like freshly caught tuna
|
| 과거완 달리 현재는 깝깝해서
| Unlike the past, the present is sad.
|
| 내 모든 주변 환경을 탓하네
| I blame everything around me
|
| 허나 이젠 말할게
| But now I'll tell you
|
| 내가 좀 더 잘 할 때
| when i do better
|
| 여기 저기 안 들리는 내 이름에
| To my name that you can't hear here and there
|
| 게으른 내 자신의 모습 안에
| in my lazy self
|
| 피해의식 빼 입었네
| I took away the sense of harm
|
| 좆밥근성 그게 바로 나
| Fuck you, that's me
|
| 세련되고 잘 나가는 너넨 미국 가
| Stylish and good looking, you go to America
|
| 나 빼고 | except me |