Translation of the song lyrics La Juntiña - Don Miguelo

La Juntiña (original)

En secreto, eres conflictiva, mi enemiga
Quiere' que las cosa' se hagan cuando tú lo diga'
Pero te equivocaste, ma', yo no vuelvo pa' atrá'
E' que ahora tiene una juntiña muy dañina
Cuando te hagan tu descaro
A mí no me diga' que te de una oportunidad
Uste' se lo perdió, mamá
Yeh-eh, yeh-eh (Ay, oye)
Contigo ya es difícil tener conversacione' como adulto'
Todo termina en insulto', yo nada te oculto
El tipo calle ya es un difunto, ahora 'tá claro ese punto (Oye)
Tú dice' que tu vida se atrasó despué' de mí
Pero el papel de dama, lo obtuviste fue por mí
Tu hermana dice qué tú hace' atrá' de mí
Ella tiene 40 y sin mari’o y ahí
Recuerda que el que tiene saoco soy yo
Recuerda que el que tiene la torta soy yo
Recuerda que ese cuerpazo que exhibe' en las rede'
Fue Don Miguelo que lo pagó
En secreto, eres conflictiva, mi enemiga
Quiere' que las cosa' se hagan cuando tú lo diga'
Pero te equivocaste, ma', yo no vuelvo pa' atrá'
E' que ahora tiene una juntiña muy dañina
Cuando te hagan tu descaro
A mí no me diga' que te de una oportunidad
Uste' se lo perdió, mamá (Oye esto)
Esa' misma amiga' que te fueron con el chismoteo
A tu' espalda me tienen deseo
Esa' misma amiga' que dijeron que te traté feo
Mandando DM’s ahora las veo
Pero le' saco el deo y te dejo pa' que te la viva'
Sigue por ahí creci’a
Yo fui lo mejor que te pasó por la vida
Y recuerda que un hombre cibaeño no se olvida (Linda)
Recuerda que el que tiene saoco soy yo
Recuerda que el que tiene la torta soy yo
Recuerda que así como te hice entera
Puedo hace' otra y hasta mejor
En secreto, eres conflictiva, mi enemiga
Quiere' que las cosa' se hagan cuando tú lo diga'
Pero te equivocaste, ma', yo no vuelvo pa' atrá'
E' que ahora tiene una juntiña muy dañina
Cuando te hagan tu descaro
A mí no me diga' que te de una oportunidad
Uste' se lo perdió, mamá (Oye esto)
Yeh-eh ('Tamos ready, 'tamos claro)
Yeh-eh (Ay; el mejor del bloque, el mejordelbloque)
Y en el beat, Don Miguelo

La Juntiña (translation)

In secret, you are conflicted, my enemy
He wants 'things' to be done when you say so'
But you were wrong, ma', I'm not going back
E' that now has a very harmful joint
When they do your nerve
Don't tell me to give you an opportunity
You' missed it, mom
Yeh-eh, yeh-eh (Oh, hey)
With you it is already difficult to have conversations as an adult
Everything ends in insult', I hide nothing from you
The street guy is already deceased, now that point is clear (Hey)
You say' that your life was delayed after' me
But the role of lady, you got it was for me
Your sister says what are you doing behind me
She is 40 and without a husband and there
Remember that the one who has saoco is me
Remember that the one with the cake is me
Remember that that great body that you exhibit' in the networks'
It was Don Miguelo who paid for it
In secret, you are conflicted, my enemy
He wants 'things' to be done when you say so'
But you were wrong, ma', I'm not going back
E' that now has a very harmful joint
When they do your nerve
Don't tell me to give you an opportunity
You 'lost it, mom (Hear this)
That 'same friend' that left you with the gossip
Behind your back they have desire for me
That 'same friend' who said I treated you ugly
Sending DM's now I see them
But I'll take the deo out of him and I'll leave you to live it up for you
Keep going I grew up
I was the best thing that happened to you in life
And remember that a Cibaeño man does not forget (Linda)
Remember that the one who has saoco is me
Remember that the one with the cake is me
Remember that just as I made you whole
I can do' another and even better
In secret, you are conflicted, my enemy
He wants 'things' to be done when you say so'
But you were wrong, ma', I'm not going back
E' that now has a very harmful joint
When they do your nerve
Don't tell me to give you an opportunity
You 'lost it, mom (Hear this)
Yeh-eh ('We are ready, 'we are clear)
Yeh-eh (Oh; the best on the block, the best on the block)
And on the beat, Don Miguelo