Translation of the song lyrics Novio Nuevo - Don Miguelo, Martha Heredia

Novio Nuevo (original)

Tú me dijiste que no volvería' y que al lado mío no te quedaría'
Pero, ¿qué pasa que te veo rondando mi casa?
Pero no vuelva' que yo no te quiero
Tengo un novio nuevo que me da de to', oh-oh
Pero no vuelva' que yo no te quiero
Tengo un novio nuevo que me da de to', oh-oh
(Yao', ey)
Mami, no haga' de esa manera
Que esa rueda no 'tá pa' tu carretera
'Tán sofoca’o, sí, de mala manera
Po', dale delete, hazte una cuenta nueva (Ey)
Te da pa' ella cuando te bebe una botella
Te pone' loco y te da una llamadera (Jaja)
Y yo encima de ella escuchando sus gemido'
Y viendono' una novela (Oye, tú)
Tu mundo se puso alreve', ahora ella e' mi bebé
Posicione' que le practiqué, la puse loca-loca
Y ella se olvidó de uste'
Tu mundo se puso alreve', ahora ella e' mi bebé
Posicione' que le practiqué, la puse loca-loca
Y ella se olvidó de uste'
Pero no vuelva' que yo no te quiero
Tengo un novio nuevo que me da de to', oh-oh
Pero no vuelva' que yo no te quiero
Tengo un novio nuevo que me da de to', oh-oh
Y no me vuelva' a llamar, que contigo no quiero estar
Tengo uno mejor que me sabe tratar como dama
Y ni te vo’a explica' en la cama, porque lo de má', 'tá de má'
Y no me busque', no me llame', ya conmigo tú no hable'
Que en mi corazón ya tú no cabe', si te duele, comprate un jarabe
Tu mundo se puso alreve', ahora ella e' mi bebé
Posicione' que le practiqué, la puse loca-loca
Y ella se olvidó de uste'
Tu mundo se puso alreve', ahora ella e' mi bebé
Posicione' que le practiqué, la puse loca-loca
Y ella se olvidó de uste'
Pero no vuelva' que yo no te quiero
Tengo un novio nuevo que me da de to', oh-oh
Pero no vuelva' que yo no te quiero
Tengo un novio nuevo que me da de to', oh-oh
(Tengo un novio, yeh-eh-eh-eh)
Y en el beat, Don Miguelo
(Tengo un novio, pero no vuelva'
Que me da de to', oh-oh, yeah, yeah
Que me da de to', oh-oh, yeah, yeah)

(translation)

You told me that you would not return' and that you would not stay by my side'
But what if I see you hanging around my house?
But don't come back 'cause I don't love you
I have a new boyfriend who gives me everything, oh-oh
But don't come back 'cause I don't love you
I have a new boyfriend who gives me everything, oh-oh
(Yao', hey)
Mommy, don't do' that way
That wheel is not 'tá pa' your road
'So suffocating, yes, in a bad way
Po', hit delete, make a new account (Hey)
She gives you when she drinks you a bottle
She makes you crazy and gives you a flame (Haha)
And I on top of her listening to her moan of her '
And watching a soap opera (Hey, you)
Your world turned upside down, now she's my baby
Position' that I practiced, I made her crazy-crazy
And she forgot about you
Your world turned upside down, now she's my baby
Position' that I practiced, I made her crazy-crazy
And she forgot about you
But don't come back 'cause I don't love you
I have a new boyfriend who gives me everything, oh-oh
But don't come back 'cause I don't love you
I have a new boyfriend who gives me everything, oh-oh
And don't call me again, because I don't want to be with you
I have a better one who knows how to treat me like a lady
And I won't even explain to you in bed, because what's more, 'you're more'
And don't look for me, don't call me, don't talk to me anymore
That you no longer fit in my heart, if it hurts, buy a syrup
Your world turned upside down, now she's my baby
Position' that I practiced, I made her crazy-crazy
And she forgot about you
Your world turned upside down, now she's my baby
Position' that I practiced, I made her crazy-crazy
And she forgot about you
But don't come back 'cause I don't love you
I have a new boyfriend who gives me everything, oh-oh
But don't come back 'cause I don't love you
I have a new boyfriend who gives me everything, oh-oh
(I have a boyfriend, yeh-eh-eh-eh)
And on the beat, Don Miguelo
(I have a boyfriend, but don't come back'
What gives me everything, oh-oh, yeah, yeah
What gives me everything, oh-oh, yeah, yeah)