
Date of issue: 02.06.2009
Song language: French
Candy s'endort(original) |
La nuit descend, Candy s’endort, |
en reve, elle va sur la colline. |
Avec son prince aux cheveux d’or, |
elle rentrera a l’aurore. |
On est moins triste dans la vie, |
on est moins solitaire |
Quand dans son coeur on a trouve |
un secret pour rever… |
Oublie tous tes petits chagrins, |
ils reviendront des demain, |
Les reves sont courts, la nuit tombe, |
et dans l’ombre quelqu’un t’appelle… |
Candy… Candy… Candy… Candy… |
(translation) |
Night falls, Candy falls asleep, |
in a dream, she goes to the hill. |
With her golden-haired prince, |
she will return at dawn. |
We are less sad in life, |
we are less lonely |
When in his heart we found |
a secret to dreaming... |
Forget all your little sorrows, |
they will come back tomorrow, |
Dreams are short, night falls, |
and in the shadows someone is calling you... |
Candy… Candy… Candy… Candy… |